บันทึกการเเสดงสด ดุษฎีนิพนธ์ เพลงร้องโรเเมนติก วันที่ 9 มิถุนายน 2562 ณ หอเเสดงดนตรี ศิลปะวัฒนธรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
นาทีที่ 00:00 บทนำเพลง
นาทีที่ 01:11 เพลงคิดถึง

บทเพลง "คิดถึง" (คำร้องถูกต้องตามต้นฉบับ)
ทำนองโดย Pablo de Sarasate (1884 - 1908)
คำร้องโดย เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี (สนั่น เทพหัสดิน ณ อยุธยา)
เรียบเรียงเสียงประสานโดย : มรกต เชิดชูงาม
ขับร้องโดย ดร.กรวิช เทพหัสดิน ณ อยุธยา
เปียโน : มรกต เชิดชูงาม
ไวโอลิน : โชติ บัวสุวรรณ
เชลโล่ : สมัชชา พ่อค้าเรือ

ติดต่อ Korawij Devahastin Na Ayudhya
Email : [email protected]
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCdZx...
Instagram :   / korawij  
#Korawij #เอกรวิช

บทเพลง คิดถึง เกิดขึ้นเมื่อพ.ศ. 2477 (ค.ศ. 1934) เมื่อครูเมย์ เอื้อเฟื้อ นักไวโอลินประจำวงดุริยะโยธิน (วงหัสดนตรี สังกัดกองดูริยางค์ทหารบก) นำเอาโน้ตเพลงที่มีท่วงทำนองของเพลงบรรเลงไวโอลิน Zigeunerweisen (Gypsy Airs), Op. 20 ท่อนที่สาม Un poco più lento ซึ่งประพันธ์โดยคีตกวีชาวสเปน Pablo de Sarasate มาขอให้เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี (สนั่น เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ประพันธ์เนื้อร้องใส่เพื่อนำไปใช้ประกอบละครร้อง ซึ่งยังไม่มีข้อมูลว่าได้นำไปใช้ประกอบละครเรื่องใด บทเพลง"คิดถึง" เป็นที่นิยมเรื่อยมาหลายทศวรรษ เเละมีการเปลี่ยนเเปลงเนื้อร้องไปจากเดิมตามกาลเวลา ดังนั้นในดุษฎีนิพนธ์ที่เเสดงครั้งนี้ ผู้ร้องจึงนำเอาเนื้อร้องที่เป็นต้นฉบับกลับมานำเสนอในรูปแบบผลงานวิชาการที่ผ่านการศึกษามา เพื่อมุ่งอนุรักษ์เนื้อร้องที่ผู้ประพันธ์ได้เเต่งขึ้น
อันเนื้อร้องที่ถูกต้อง ตามที่เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรีได้ประพันธ์ไว้ โดยถ่ายทอดให้ลูกหลานในครอบครัว ราชสกุลเทพหัสดิน สืบทอดกันมาอย่างเคร่งครัด ผู้ขับร้อง ดร.กรวิช เทพหัสดิน ณ อยุธยา ผู้เป็นหลานปู่ของเจ้าพระยาธรรมศักดิ์โดยตรง กรวิชศึกษาเก็บข้อมูลบทเพลงนี้เเละได้นำเสนอผลงานเเสดงเพลงคิดถึง ในระดับปริญญาเอก ด้านการเเสดงดนตรีคลาสสิกจากภาควิชาดุริยางค์ตะวันตก คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย บทเพลงมีลีลาการขับร้องเเละการบรรเลงดนตรีในเเบบฉบับดนตรียุตโรเเมนติกตอนปลายอันเป็นยุคที่บทเพลงได้ถูกประพันธ์ขึ้น ผสานวิธีการเเบ่งประโยควรรคตอนหายใจให้สอดคล้องกับเนื้อร้องอย่างถูกต้องสละสลวย พร้อมทั้งมีท่อน Cadenza หรือการร้องเดี่ยวอย่างสั้นเพื่อเเสดงความสามารถของนักร้องก่อนที่บทเพลงจะจบลง ตามวิถีบทเพลงร้องร่วมยุคโรเเมนติก ซึ่งทำให้บทเพลงในเวอร์ชั่นนี้เเตกต่างเเละใกล้เคียงกับรูปแบบลีลาดั้งเดิมที่สุด
เนื้อร้องเพลงคิดถึง ตามที่เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรีประพันธ์ไว้คือ

จันทร์กระจ่างฟ้า นภาประดับดาว
โลกสวยราว เนรมิตประมูลเมืองเเมน
ลมโชยกลิ่นมาลา กระจายดินเเดน
เรียมนี้เเสนคนึง ถึงน้องนวลจันทร์
งามใดหนอ จะพอทัดเทียบ เปรียบน้อง
เจ้างาม ต้องตาพี่ ไม่มีใครเหมือน
หากน้อง อยู่ด้วย เเละช่วยชมเดือน
โลกจะเหมือนเมืองเเมน เเม่นเเล้ว นวลเอย

เพลง "คิดถึง" บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกโดย คุณเฉลา ประสพศาสตร์ เมื่อปี พ.ศ. 2494

#StayHome #WithMe