คิดถึง จันทร์กระจ่างฟ้า เพลงประกอบโฆษณา The Bangkok Sathorn "เพชร" Land & Houses
Tae Rapee Tae Rapee
3.36K subscribers
436,712 views
2.3K

 Published On May 8, 2013

คิดถึง / คำร้อง เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี / ทำนอง Pablo de Sarasate (จากเพลง Zigeunerweisen (Gypsy Airs)) / ดนตรี&เรียบเรียง พีช The Peach Band / เสียงร้อง ระพี บุญเปลื้อง / ภาพจากโฆษณา "เพชร" โดย Land & Houses

จันทร์กระจ่างฟ้า นภาประดับดาว
โลกสวยราวนฤมิต ประมูลเมืองแมน
ลมโชยกลิ่นมาลา กระจายดินแดน
เรียมนี้แสนคะนึง ถึงน้องดวงจันทร์
งามใดหนอ จะพอทัดเทียบเปรียบน้อง
เจ้างามต้องตาพี่ ไม่มีใครเหมือน
ถ้าหากน้องอยู่ด้วย และช่วยชมเดือน
โลกจะเหมือนเมืองแมน แม่นแล้ว นวลเอย

ขอบคุณทุกๆท่านๆที่เคยให้คำแนะนำติชมและให้กำลังใจมาตลอด
ขอบคุณbloggang ที่ให้เวทีแสดงความสามารถ
ขอบคุณ youtube ที่ให้พื่นที่โชว์ออฟ
ขอบพระคุณ เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี ผู้ประพันธ์คำร้องไว้อย่างไพเราะ
ขอบคุณ คุณพีช เดอะพีชแบนด์ โปรดิวเซอร์/ผู้เรียบเรียงเพลง/ผู้เล่นดนตรี/และผู้ผสมเสียง ที่ทำให้เพลงนี้ออกมาสุดยอดครับ
ขอบคุณผู้กำกับ/โปรดิวเซอร์โฆษณาของบริษัทฝรั่งเซอร์วิสจำกัดที่เลือกผม
และขอบคุณแลนด์แอนด์เฮ้าส์ที่ให้ไฟเขียวให้ใช้เสียงผมกับโฆษณาครับ

หมายเหตุ เนื้อร้องที่ใช้ในเวอร์ชั่นนี้ เป็นเนื้อร้องที่ได้รับอนุญาตจากมูลนิธิเจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรีให้ใช้ในการทำเพลงประกอบโฆษณาชุดนี้ครับ

นอกจากนี้ใน "ดุษฎีนิพนธ์การแสดงดนตรี: สุนทรียะเพลงร้องโรแมนติกแห่งตำนาน" แต่งโดย กรวิช เทพหัสดิน ณ อยุธยา และวีรชาติ เปรมานนท์ https://so05.tci-thaijo.org/index.php... ยังระบุไว้ว่า

"แทบไม่มีนักร้องคนใด ที่ร้องเนื้อเพลงนี้ได้ถูกต้องตามที่เจ้าพระยาธรรมศกัดิ์มนตรีได้ประพันธ์ไว้ ความคลาดเคลื่อนของคำร้องที่ผิดพลาดสืบเนื่องมาจากการที่เพลงนี้มิได้มีการบันทึกคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรตั้งแต่กาลก่อน ทำให้คำร้องที่บอกกล่าวจากปากต่อปากหรือปรับเปลี่ยนคำเอาตามความเข้าใจหรือพึงใจของผู้ร้องแต่ละคน ทำให้บทเพลงมีคำร้องคลาดเคลื่อนไปจากต้นฉบับเดิม

คำร้องที่ไม่เหมือนต้นฉบับเดิมในแห่งแรก คือ คำว่า “นภาประดับ (ด้วย) ดาว” ผู้วิจัยได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการจากทายาทเจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรีว่า เนื้อที่ถูกต้อง คือ “นภาประดับดาว” ไม่มีคำว่า “ด้วยดาว” อย่างที่ร้องกันในปัจจุบัน

ประเด็นที่สองที่มีผู้สงสัยอยู่มาก คือ ประโยคที่ว่า “ประมูลเมืองแมน” นักร้องแทบทุกคนที่บันทึกเสียงร้องไว้ มักร้องว่า “ประมวลเมืองแมน” กังสดาร เทพหัสดิน ณ อยุธยา บุตรชายคนสุดท้องของเจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรีที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้ชี้แจงไว้อย่างชัดเจนว่า ครอบครัวลูกหลานในสายเจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรีทุกคนทราบดีว่า คำร้องที่ถูกต้องที่ ท่านเจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรีประพันธ์ไว้ คือ “ประมูลเมืองแมน” และบอกต่อรุ่นสู่รุ่นเสมอมา แม้แต่ผู้วิจัยเองเคยได้ยิน ปรียา (เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ฉิมโฉม ผู้เป็นคุณป้ากล่าวไว้ว่า “เนื้อเพลงคิดถึงคนชอบร้องเนื้อเพลงผิด เนื้อที่ถูก คือ ประมูลเมืองแมน”



ภาพโฆษณาต้นฉบับ "เพชร" โดย Land & Houses    • โฆษณาชุด The Bangkok Sathorn "เพชร" (...  

show more

Share/Embed