加山雄三 Kayama Yuuzou feat. PUNPEE - お嫁においで Oyome ni oide (Come Be My Wife) with English lyrics
Translator Guy (Boon) Translator Guy (Boon)
939 subscribers
473 views
13

 Published On Aug 30, 2022

Original video:    • お嫁においで 2015 / 加山雄三 feat. PUNPEE  

This is another reupload because I noticed a mistake in my translation. I added Japanese lyrics too while I was at it. Sorry about the lost comments.

This song samples a famous older Japanese songs by Kayama Yuuzou and helped connect old Japanese pop with modern Japanese rap. Kayama makes an appearance at the end of the music video which is a great way to show that he fully supported PUNPEE sampling his song.

I started translating this song years ago but only now got around to finishing it. While PUNPEE doesn't use any intricate rhyme structures or lyrical stunts, he has a nice flow with great storytelling skills. And I'm sure anyone can relate with the story he tells here.

This video is not monetized and all ad revenue goes to the original video.

show more

Share/Embed