演唱/Singer：品冠 (pǐn guàn)
作詞/Lyric by：沈松
作曲/Composed by：楊黎
编曲/Arranged by: 楊黎、小冷
翻译/Translated by: Nlyte Lyrics
________________________________________________________

童謠吟唱 (Children's singing)：
九月初九喚重陽
jiǔ yuè chū jiǔ huàn chóng yáng
The ninth day of September calls for the Double Ninth Festival
金秋颯爽煮酒香
jīn qiū sà shuǎng zhǔ jiǔ xiāng
The golden autumn filled with the fragrance of the cooking wine
登高賞菊添童趣
dēng gāo shǎng jú tiān tóng qù
Climbing the heights to admire the chrysanthemums adds childlike fun
夕歸暮晚敬高堂
xī guī mù wǎn jìng gāo táng
Preach in the Great Hall, in the evening dusk

小時侯 常常問 什麼是老
xiǎo shí hóu cháng cháng wèn shén me shì lǎo
When I was a child, I often asked, what is growing old?
你對我 微微笑 紅了眼角
nǐ duì wǒ wēi wēi xiào hóng le yǎn jiǎo
Your eyes, red, while you smiled at me
那一刻 心回到 無憂年少
nà yī kè xīn huí dào wú yōu nián shǎo
At that moment, my heart returns to that worry-free youth
秋風起 隨孩童 登高遠眺
qiū fēng qǐ suí hái tóng dēng gāo yuǎn tiào
When the autumn wind starts, follow the children to climb atop to look afar

長大后 才懂得 什麼是老
zháng dà hòu cái dǒng dé shén me shì lǎo
When I grow up, I understand what is growing old
望着你 那皺紋 爬滿眼角
wàng zhe nǐ nà zhòu wén pá mǎn yǎn jiǎo
Gazing the wrinkles that covered the corner of your eyes
多盼望 時光慢 歲月靜好
duō pàn wàng shí guāng màn suì yuè jìng hǎo
How much I look forward to the slowing of time and stillness of the years
捧茱萸 奔向你 溫暖懷抱
pěng zhū yú bēn xiàng nǐ wēn nuǎn huái bào
Holding a bundle of dogwoods, running towards you for a warm embrace

就讓我陪伴你走
jiù ràng wǒ péi bàn nǐ zǒu
Just let me accompany you
人生的下個路口
rén shēng de xià gè lù kǒu
To life’s next intersection
借時光依偎等候
jiè shí guāng yī wēi děng hòu
Take the time to cuddle and wait
珍惜眼前所擁有
zhēn xī yǎn qián suǒ yōng yǒu
To cherish what is in front of you

小時侯 常常問 什麼是老
xiǎo shí hóu cháng cháng wèn shén me shì lǎo
When I was a child, I often asked, what is growing old?
你對我 微微笑 紅了眼角
nǐ duì wǒ wēi wēi xiào hóng le yǎn jiǎo
Your eyes, red, while you smiled at me
那一刻 心回到 無憂年少
nà yī kè xīn huí dào wú yōu nián shǎo
At that moment, my heart returns to that worry-free youth
秋風起 隨孩童 登高遠眺
qiū fēng qǐ suí hái tóng dēng gāo yuǎn tiào
When the autumn wind starts, follow the children to climb atop to look afar

長大后 才懂得 什麼是老
zháng dà hòu cái dǒng dé shén me shì lǎo
When I grow up, I understand what is growing old
望着你 那皺紋 爬滿眼角
wàng zhe nǐ nà zhòu wén pá mǎn yǎn jiǎo
Gazing the wrinkles that covered the corner of your eyes
多盼望 時光慢 歲月靜好
duō pàn wàng shí guāng màn suì yuè jìng hǎo
How much I look forward to the slowing of time and stillness of the years
捧茱萸 奔向你 溫暖懷抱
pěng zhū yú bēn xiàng nǐ wēn nuǎn huái bào
Holding a bundle of dogwoods, running towards you for a warm embrace

就讓我一生相守
jiù ràng wǒ yī shēng xiāng shǒu
Just let me stay with you for the rest of my life
守護着歲月久久
shǒu hù zhe suì yuè jiǔ jiǔ
Guard the fleeting time, for a long time
紙短情長的問候
zhǐ duǎn qíng cháng de wèn hòu
Greetings that is too long to use paper to describe
親恩如山在心頭
qīn ēn rú shān zài xīn tóu
Being close like a mountain in my heart

就讓我陪伴你走
jiù ràng wǒ péi bàn nǐ zǒu
Just let me accompany you
人生的下個路口
rén shēng de xià gè lù kǒu
To life’s next intersection
借時光依偎等候
jiè shí guāng yī wēi děng hòu
Take the time to cuddle and wait
珍惜眼前所擁有
zhēn xī yǎn qián suǒ yōng yǒu
To cherish what is in front of you

願金色餘暉長留
yuàn jīn sè yú huī cháng liú
May the golden afterglow stay forever
萬般感恩在心頭
wàn bān gǎn ēn zài xīn tóu
Being the most thankful rests in my heart

#品冠 #久久 #抖音 #Cpop #english #translation #engsub
________________________________________

※該歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有
※如版權方認為該影片有侵權，請與我聯絡，將徹底刪除影片。
※輔助圖像版權歸於原作者所有。