Daniel Kehlmann es el elegido para el #ClubdeLecturadeNidodeLibros de Mayo, con su novela Tyll, finalista del premio Booker Internacional 2020.

Esta novela mezcla elementos históricos, de la tradición popular y del folclore, creando situaciones entre lamentables y humorísticas. Hay muchas referencias a personajes, momentos históricos, libros, tradiciones y mitos presentes en su obra y pistas que el autor nos va dejando para hilar la narración, que transcurre en episodios narrados de forma alternada y discontinua en el tiempo.

Conversamos con Isabel García Adánez, -doctora en Filología Alemana, quien es la traductora al español de la novela-, sobre unos puntos de partida para abordar a esta novela.

***

Kehlmann (1975, Munich, Alemania) es filosofo y filólogo. Debuto en 1997 como novelista y luego varias de sus novelas se centraron en personajes de la historia, - Kaminski, Humboldt y Gauss. En esta misma línea entra Tyll (2107), centrada en un personaje del folclore alemán.


Tyll Ulenspiegel, vagabundo y mago del siglo XVII, un loco ilustre que protagoniza esta novela épica. Nacido en miedo de la pobreza y la violencia, desde niño descubre su habilidad para el entretenimiento y el funambulismo. Acusado de brujerías debe escapar junto a Nele, la hija del panadero. Y aquí comienzan las aventuras en miedo de un país devastado por la guerra, en medio de un coro de personajes dispares. En una fusión entre la historia, la picaresca y el realismo mágico, Kehlmann recoge en Tyll las tradiciones literarias que lo han hecho comparable con Umberto Eco.