受難週 第五日。

讃美歌136番 / J.S.Bach作曲マタイ受難曲 より「血しおしたたる」

Hymn / J.S.Bach: Matthäus-Passion “Herzlich tut mich verlangen”

◎歌詞◎

1. 血しおしたたる　主のみかしら、
　とげにさされし　主のみかしら、
　悩みと恥に　やつれし主を、
　我はかしこみ　君と仰ぐ。

2. 主のくるしみは　我がためなり、
　我は死ぬべき　罪びとなり、
　かかる我が身に　代わりましし、
　主のみこころは　いとかしこし。

3. なつかしき主よ、はかり知れぬ
　十字架の愛に　いかに応えん。
　この身とたまを　とこしえまで
　我が主のものと　なさせたまえ。

4. 主よ、主のもとに　かえる日まで、
　十字架のかげに　立たせたまえ。
　御顔を仰ぎ　御手によらば、
　いまわの息も　安けくあらん。

◎Lyrics(Germany)◎

Herzlich tut mich verlangen
nach einem selgen End,
weil ich hier bin umfangen
mit Trübsal und Elend.
Ich hab Lust abzuscheiden
von dieser argen Welt,
sehn mich nach ewgen Freuden:
o Jesu, komm nur bald.

Du hast mich ja erlöset
von Sünde, Tod und Höll;
es hat dein Blut gekostet,
drauf ich mein Hoffnung stell.
Warum sollt mir denn grauen
vor Hölle, Tod und Sünd?
Weil ich auf dich tu bauen,
bin ich ein selig Kind.

Wenngleich süß ist das Leben,
der Tod sehr bitter mir,
will ich mich doch ergeben,
zu sterben willig dir.
Ich weiß ein besser Leben,
da meine Seel fährt hin;
des freu ich mich gar eben:
Sterben ist mein Gewinn.

Der Leib zwar in der Erden
zum Staube wiederkehrt,
doch auferweckt soll werden,
durch Christum schön verklärt,
wird leuchten als die Sonne
und leben ohne Not
in Himmelsfreud und Wonne.
Was schadt mir denn der Tod?

Gesegn euch Gott der Herre,
ihr Vielgeliebten mein!
Trauert nicht allzusehre
über den Abschied mein!
Beständig bleibt im Glauben!
Wir werden in kurzer Zeit
einander wieder schauen
dort in der Ewigkeit.

Nun will ich mich ganz wenden
zu dir, Herr Christ,
allein: Gib mir ein selig Ende,
send mir die Engel dein,
führ mich ins ewge Leben,
das du erworben hast,
da du dich hingegeben
für meine Sündenlast.

Hilf, daß ich gar nicht wanke
von dir, Herr Jesu Christ;
den schwachen Glauben stärke
in mir zu aller Frist.
Hilf ritterlich mir ringen,
dein Hand mich halt mit Macht,
daß ich mag fröhlich singen:
Gott Lob, es ist vollbracht!


Violin/Cello: Seika