"War with the Germans" (Russian WW1 Propaganda Song) — English subs and translation
A life for the Czar A life for the Czar
18.5K subscribers
216,748 views
4.2K

 Published On Dec 15, 2019

Russian Empire, 1914

Donate & Support: https://donatepay.ru/don/a_life_for_t...

Patriotic propaganda couplets by Dmitrij Bogemskij, which were created at the beginning of the First World War to enhance morale at the front and rear. In their form, they imitate a folk song, and, in particular, Russian traditional ditties (“chastushki”). We could confidently assert that this is a musical version of the Russian propaganda popular print (“lubok”), in the style of which we decided to design this video. The couplets turned out to be very popular, the records with them were released in large editions, and therefore this rare record of the times of the Great War can please us today. Performed (recited) by the author of the song himself.

Portrayed by the images of the Entente soldiers (a Russian Cossack, a British sailor and a French infantryman) who caught German Kaiser William II, taken from one of traditional Russian propaganda cartoons called "lubok", which were extremely popular during the Great War.

LYRICS:

Эхъ, воюетъ всё Германія!
Продолжаетъ наступать,
Но напрасны да ​всѣ​ старанія:
Трудно, братъ, съ нами воевать!

Ой!
Эхъ, эхъ, эхъ,
Наложили проклятымъ нѣмцамъ
Здорово!

Нѣмцы тащатъ подъ знамёна
Да очень молодыхъ людей:
Формируютъ да батальоны
Даже изъ грудныхъ дѣтей!

Ой!
Ой, ой, охъ,
Это значитъ, не хватаетъ просто народа!
Хе-хе-хе-хе!

Вмѣстѣ съ Кайзеромъ сражается
Кронпринцъ, бравый да молодой.
Этотъ больше всё старается,
Но по части воровской!

Ой-ёй-ёй-ёй, ой-ёй-ёй,
Ой, ой,
Съ отмычкой, значитъ, съ фомкой,
Здорово!

Одна у нѣмца ​есть​ дорога,
Къ грабежу тевтонъ привыкъ.
Не боится нѣмецъ Бога —
Только страшенъ русскій штыкъ!

Пошла!
Идутъ! Идутъ! Идутъ!
Попробовали, нѣмцы, получили?
Здорово!

Да, война — не штука дѣтская,
Худой конецъ германцевъ ждётъ.
Разступись-ка, рать ​нѣмецкая​,
Русь Великая теперь идётъ!

Пошла!
Идётъ! Идётъ! Здорово идётъ!
Идётъ и поколачиваетъ,
Ха-ха-ха!

Надѣла Турція тоже, братъ, доспѣхи,
Стала нѣмцу сразу помогать.
Попадётъ ей тоже на орѣхи,
Не забудетъ долго ​азіятъ​!

Пошла!
Идётъ! Идётъ! Идётъ!
Насыпятъ по первое число, братъ,
Вотъ оно какъ, ха-ха-ха-ха!

show more

Share/Embed