高胡：王勤凯 | 二胡：吴福俊、谢宛桦 | 中胡：洪若诗 | 大提琴：许愷恩 (https://singaporemusic.wixsite.com/st...)
薛志航改编 (https://cheehang.weebly.com/)
摄像师：李宗琦
Gaohu: Wong Qin Kai | Erhu: Shunta Goh, Chia Wan Hua | Zhonghu: Rozie Hoong | Cello: Eunice Koh Kai’en (https://singaporemusic.wixsite.com/st...)
Rearranged by Chee-Hang See (https://cheehang.weebly.com/)
Videographer: Charles Lee

明州国乐社主办:
2019 张玉明与琴诗重奏艺术坊
传承 - 二胡演奏会
Minnesota Chinese Music Ensemble Presents:
2019 Zhang Yu Ming and StringWerkz Quintet
Erhu Concert - Inheritance
Sat, Sept 21 7:00pm

蛇蜂战舞
蛇蜂战舞”采用了两首耳熟能详的曲子。首先是俄罗斯作曲家里姆斯基－柯萨科夫的“野蜂飞舞”，此曲目旋律极快，是个技术性的挑战。第二首是聂耳所作的“金蛇狂舞”，热情洋溢。想象一下，如果蛇和蜜蜂起了冲突，会是怎样的场面？这首曲特地为了琴诗重奏艺术坊而编，展现出演奏家的能力和融合度。

The Battle of the Snake and Bee
The “Battle of the Snake and Bee” combines two popular tunes from two different cultures - Nikolai Rimsky-Korsakov’s “Flight of the Bumblebee” and Nie Er’s “Wild Dance of the Golden Snake”. The former piece originated as a fast and virtuosic opera interlude, while the latter is a celebratory piece. The blend of the two tunes conjures up images of both the busy bee and the frenzied snake in a fight that pits the higher and lower strings against each other. Who does prevail in the end? Written specially for StringWerkz, the piece celebrates the musicians’ prowess and virtuosity on their respective instruments, and their camaraderie as an ensemble.