English - الانجليزية :

Thank You O Lord ( Shokran Ya Rab ) - Arabic Lyrics Translation - By Elmes Edena Band

This link is to the original worship song :

   • Shokran Yarab Elmes Edena Band - شكرا...  

Introduction to the channel and some explanations/clarifications about the video :

I will start the description in English because this video is also made for people who don't speak Arabic but want to understand the meaning of the words in this worship song for example.

I want to first explain that this channel is made to preach the word of God, we upload prayers, verses, and worship songs in Arabic and will upload in English as well, and many other languages

And we will translate them into multiple languages.

The name of the channel is ( For the glory of the Lord )

---

I want to point out that as anyone who tries to translate a song or a paragraph from one language to another, sometimes one word has more than one meaning. I tried my best to translate the words correctly, and when I felt like the word means more, I add a slash ( / ). so the ( / ) between 2 words means these are the meanings of one word.

And when I add parenthesis ( ), this has 2 meanings. the first someone in the background said something, so I add it. or I felt like the context of the words will not be fully understood, so I add words that make it clearer.

( Arabic is my native language, but there are many accents in the Arabic language, even in the same country, and there multiple countries that speak Arabic. )

Thank you for watching, and if you read this far.

If you have any questions or requests, do not hesitate to ask In the comments.

Good day/night.

The Lord be with you all, and save you all, your families and friends.

-------

Arabic - العربية :

ترنيمة شكرا يارب - مع الكلمات - أداء فريق المس ايدينا

هذا الفيديو هو ايضا ترجمة باللغة الإنجليزية للناس الذين لا يتقنون اللغة العربية.

نتمنى أن يعجبكم، و ان يساعد الناس على فهم ترانيم و صلوات باللغة العربية، و ان يساعد العرب على تعلم اللغة الانجليزية.

الرب يكون معكم جميعا، و يخلصكم جميعا، انتم و عائلتكم و اصدقائكم. المجد للرب.

رابط الترنيمة الأصلية :

   • Shokran Yarab Elmes Edena Band - شكرا...