Στίχοι: Βασίλης Μωυσιάδης
Μουσική: Νίκος Σαββίδης

Ενορχήστρωση: Νίκος Σαββίδης|| Δαμιανός Ακριτίδης

Credits:
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Τραγούδι:Στέφανος Αρουτίδης
Λύρα: Ραφαήλ Αλεξανδρίδης
Φωνητικά: Έφη Σιδηροπουλου
Κιθάρες: Βασίλης Τριανταφυλλόπουλος
Πλήκτρα: Αντώνης Παπαδόπουλος
Percussion: Παναγιώτης Δαμιανίδης
Τύμπανα: Κώστας Καρασαββίδης

-----------------------------------------------------------------------------------------

Ηχοληψία|| Mix|| Mastering: Δαμιανός Ακριτίδης
Επιμέλειά Βίντεο: Ιωάννα Σαββίδου
Επιμέλεια μουσικής : Νίκος Σαββίδης
Επιμέλεια κειμένου :Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού Τραγουδιού «Χρύσανθος» Γιάννης Γκόσιος

«Ξάν´ εμέρωσεν»

Αραεύω όλεν τη νύχταν ψ̌όπο μ´ για τη χαμονή σ´,
και η μαχανάν ντο έτον και σ´ οσπίτι σ´ ´κί γυρίεις.

Άλαλα τα νυχτοπούλι͜α και τ´ αηδόνι͜α σην αυλή σ´,
νι͜α ατά και νι͜α εμένα εσύ πουλί μ´ ´κί πονείς.

Κι εγώ νι͜α χαπάρι σ´ έχω πού κέσ´ ψ̌ή μ´ ευρίεσαι,
μαναχόν απέσ´ σα στράτας γιατί τυρι͜αννίεσαι;

Refrain
Ξάν´ εμέρωσεν πουλόπο μ´ και-ν ο ήλιον θα εβγαίν´,
και-ν εβζήγαν όλι͜α τ´ άστρα και-ν εσύ ´κ´ είσαι πουθέν.

Απόδοση στη νεοελληνική:

«Ξημέρωσε ξανά»

Σε ψάχνω όλη τη νύχτα να δω που εξαφανίστηκες,
και ποια ήταν η δικαιολογία και στο σπίτι σου δεν γύρισες.

Χωρίς λαλιά τα νυχτοπούλια και τ´ αηδόνια στην αυλή σου,
ούτε αυτά μα ούτε εμένα εσύ πουλάκι μου δεν λυπάσαι.

Κι εγώ ούτε μια είδηση δεν έχω για το που ακριβώς βρίσκεσαι,
μόνη σου μες στους δρόμους που τυραννιέσαι;

Refrain
Ξημέρωσε ξανά πουλάκι μου και ο ήλιος θα βγει,
έσβησαν όλα τ´άστρα μα εσύ δεν είσαι πουθενά.

Επιμέλεια κειμένου:
Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού Τραγουδιού «Χρύσανθος »


#savvidis
#aroutidis
#alexandridis
#pontiaka
#xan_emerosen
#lira
#new_song21