Sam and Ceschi from Codefendants perform their new hit, Counting Down From 13 in a special after hours set in Las Vegas