Gainam pamei - CHAPHUMLU ( Bi-lingual Rongmei|Manipuri) Official Music Video
Gainam Pamei Gainam Pamei
4.93K subscribers
49,840 views
2.7K

 Published On Premiered Jul 19, 2024

Chaphumlu, A ballad from an EP "Yesterday" is a romantic ballad expressing an admiration and longing for that particular woman.

👉Turn on CC for English Subtitles

Recorded at ; Soundfield studio(William Leivon) Imphal
Backing vocal ; Blessy marenmai

Video content;
Videography: Batei eyaaa
Female lead : Risa tariang
Colorist: Rishotskhem k Nongrum
https://www.instagram.com/rishot._4rx...

Subtitles: Zeppuh Gangmei

Lets connect in instagram:
https://www.instagram.com/gainam_pame...

Thank you ;
Aunty Julia T.Panmei
Brother Luriang phaomei
Anna T.Panmei
Rolly kamson
lumgaliu panmei
Eric dhar
Pousuangui kamei
Namguilung phaomei
Cathrine panmei
gaitakliu panmei
meibung gonmei
millen gangmei
anmol
Afu jana
Aphia kamei
Sylvia kamei
Alphen arambam
Ismail
The secret karaoke room,shillong
Tyrannus hall,shillong

lyric in Rongmei

How lou kan e nang ta
Haenglan pheysuai suai lana
Raengh hiu rui kapuanh lou
Tabui manguina phungna cho oh kahaw e.

Chaphumlu
ngaan ata ti kaluan lou
lwncha gaymei tuna nangmu
niammei lwn rui nangpuan sw

Kagunc gaymei chaphum lu
Kahaw dyng e nangthiak guay
Alung khou nang gut bam
alungthu hei nang khang nga de
sam ngauh lung tangc sini
chaphumlu nangtana zau bam ni e,
Mwn rui puangc tina khuaiguna nzwan guang

Taja ning e nungsi
nangni napao/ khonjel tabu
Ngaijarakpa kuirabani nanggi nungshibi
tanja chaba matam pibi o
chaphumlu,
Thararoi lenglaroi nangbu
Thamning e nungsibi nangbu
Eigee enakta leng dana

Kakhuai makmei sangai kumc,
Phaeng how ki kahi tangc lak
Pam jaru re nangbu
Ei gee thamoi sengna Hmmm.

lyric in english

Have glimpsed you in Haenglan pheysuai (A
Rongmei traditional loin cloth of women)
Hornbill feathers graced your being,
What an enchanting qualities do you possessed!
I want you.

Darling,
You’ve sparked a renewed flamed within me,
As lovely a maiden as you are, you are draped
in grace.

A worthy one you are, my love
I admire everything you do,
You reside in my heart,
My heart is yours alone,
Even when my hair turns gray, I’ll still yearn for
you, my love
Khuaiguna (Kind of bee)drawns where the
flowers bloom.

Longing for your words, my love
your sweet voice,
Long have I waited for you, my beloved.
Grant me a moment, if you please!

Darling,
You’ve sparked a renewed flamed within me,
As lovely a maiden as you are, you are draped
in grace.

A worthy one you are, my love
I admire everything you do,
You reside in my heart,
My heart is yours alone,
Even when my hair turns gray, I’ll still yearn for
you, my love
Khuaiguna (Kind of bee)drawns where the
flowers bloom.

Like an innocent Sangai (Kind of deer)
Your presence, but beyond my grasp
My heart yearns for you,
In its deepest clutch.

Inspired by JImin,our blues

show more

Share/Embed