"Until I throw away my dreams and become an adult."

Lyrics, Composition, Tuning, Video: 傘村トータ (Kasa Tōta)
Singer: Hatsune Miku (vocaloid)
Illustration: kise ( https://piapro.jp/swimmmmy )

Kasa's Twitter →   / machiomiii  
Off-Vocal Download Location → https://piapro.jp/kasamura


Lyrics↓

It'd be nice if I could sing songs forever;
It'd be nice if I could compose music forever.
If only I could keep my dreams forever -
If only I could live as myself forever…

Beautiful things alone cannot live forever -
But that's something I already know.
And just like the adults all around me,
I also have to understand the world.

To become an adult, that dream I've thrown away...
Could I pick it back up someday?
It has lots of things I don't wish to lose,
So I can't pass it on just yet:
Sorry about this.

Because I can't sing songs forever -
Because I can't compose music forever -
If I kept my dreams forever,
It'd be difficult to even survive.

Both giving up and persevering…
Both are wrong and right.
And just like the adults all around me…
I will never be able to decide on my own.

"Are you satisfied with that life?"
If you ask me, this is my answer -
"I don't want it that way!"
I have a dream!
I have a dream...!
If there is anyway at all-
Please don't take it away from me...

To become an adult, that dream I've thrown away...
Could I pick it back up someday?
It has lots of things I don't wish to lose,
And that is why, forever,
I will continue to protect it.