In hitman 3 the guards when they see a body of a dead person drag it to a point to hide it from the stage, so do all the bodies they find. If you kill someone carrying a bag another NPC will grab that bag.