Waterloo : ABBA
วิทวัส สระทองคำ วิทวัส สระทองคำ
279K subscribers
422 views
14

 Published On Aug 19, 2024

ที่วอเตอร์ลู,นโปเลียนได้ยอมแพ้ โอใช่แน่ ฉันก็เจอแบบเดียวกันนั่น
หนังสือประวัติศาสตร์วางบนชั้น มักซ้ำรอยแม่นมั่นเสมอมา
วอเตอร์ลู ฉันนั้นยอมแพ้แล้ว จึงมิแคล้วเธอชนะสงครามหนา
วอเตอร์ลู ฉันขอให้คำสัญญา ยอดชีวาจะรักมากขึ้นทวี
วอเตอร์ลู มิอาจหนีจากเธอได้ แม้ว่าใจปรารถนาอย่างเต็มที่
วอเตอร์ลู ชะตากรรมฉันรู้ดี ชีพฉันนี้ผูกติดเธอตลอดไป
วอเตอร์ลูของฉัน ในที่สุดเผชิญหน้ากันเข้าจนได้
ฉันพยายามเอาชนะเธอแล้วไง เธอแกร่งกว่าชนะไปโดยปริยาย
โอกาสเดียวของฉันในตอนนี้ ดูเหมือนจะริบหรี่ต้องแพ้พ่าย
แล้วไยฉันจะปฏิเสธได้อย่างง่ายดาย รู้สึกคล้ายฉันชนะทั้งที่แพ้.

Waterloo ดั้งเดิมถูกบันทึกเป็นภาษาสวีเดน โดย ABBA วงดนตรีจากประเทศสวีเดน พวกเขานำเพลงนี้ไปใช้แข่งขันในนามของประเทศสวีเดน และได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวดเพลงยูโรวิชัน ปี 1974 ไม่เพียงแต่บันทึกในภาษาสวีเดนเท่านั้น หากแต่ถูกนำไปบันทึกทั้งใน ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน และใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Muriel's Wedding ในปี 1994

Waterloo ที่กล่าวถึงในเพลงคือสถานที่ที่ "นโปเลียน โบนาปาร์ต" พบกับความพ่ายแพ้ในการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ในปี 1815 และเป็นอุปมาสำหรับผู้หญิงที่ยอมแพ้และตกหลุมรักผู้ชายคนหนึ่ง เขาคือ "วอเตอร์ลู" ของเธอ

ต้นศตวรรษที่ 1800 จักรพรรดินโปเลียน โบนาปาร์ต แห่งจักรวรรดิฝรั่งเศส ได้ทรงนำมหากองทัพของพระองค์ยาตราไปทั่วทั้งยุโรป ยังผลให้ดินแดนมากมายบนทวีปแห่งนี้ต้องตกอยู่ใต้อาณัติ ทั้งยังทำให้การครองอำนาจทางทะเลของสหราชอาณาจักรต้องถูกท้าทาย

ฝรั่งเศสยุคนั้นเป็นยุคที่รุ่งเรืองที่สุด นโปเลียนก่อสงครามนองเลือดไปทั่วยุโรป และสถาปนาจักรวรรดิที่เกรียงไกรครอบคลุมพื้นที่คาบสมุทรไอบีเรีย (ปัจจุบันคือที่ตั้งของสเปนและโปรตุเกส) ไปถึงกรุงมอสโก เหลือเพียงพื้นที่เดียวในยุโรปที่ไม่ได้อยู่ใต้การควบคุมของนโปเลียน คือ สหราชอาณาจักร โปรตุเกส สวีเดน และอาณาจักรออตโตมัน แต่ Battle of Waterloo ในครั้งนั้น ฝรั่งเศสต้องพ่ายแพ้ต่อกองทัพฝ่ายสหสัมพันธมิตร และยุทธการครั้งนี้เป็นจุดจบของสงครามนโปเลียน

ถึงอย่างไรก็ตาม "นโปเลียน" เป็นรัฐบุรุษและผู้นำทหารชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงในฐานะผู้บัญชาการทหารปืนใหญ่ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส เขานำการทัพที่ประสบความสำเร็จมากมายในช่วงสงครามปฏิวัติฝรั่งเศส และยังคงเป็นชื่อที่จดจำของชาวโลกจนปัจจุบัน มีคนคลั่งไคล้ในตัวเขา นำมาสร้างบทบาทในนิยายหลายเรื่อง รวมทั้งนำไปสร้างเป็น ภาพยนตร์แนวดราม่าอิงประวัติศาสตร์ เรื่อง จักรพรรดินโปเลียน ( Napoleon) สร้างรายได้กว่า 220.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก โดยเปิดฉายรอบปฐมฤกษ์ที่ ซัลแปลแยล ในปารีส เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน ปี 2023 และมีการสตรีมผ่านแอปเปิลทีวี เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ปี 2024

show more

Share/Embed