O Teatro Romano de Mérida foi mandado construir pelo cônsul Marco Vipsânio Agripa e inaugurado, possivelmente, entre os anos 16-15 d.C. Situado em Mérida, a capital da Estremadura, em Espanha, é um dos mais relevantes monumentos da cidade e desde 1933 alberga o Festival de Teatro Clássico com o qual recupera a sua função original. Está composto por um terraço com capacidade, no momento, para 6 000 espectadores, divididos em três zonas, pela orquestra, lugar em que nas representações ocupava o coro, o palco e por último o cenário. O teatro sofreu várias remodelações, a mais importante foi em finais do século I, possivelmente na época do imperador Trajano, quando se levantou a actual frente do palco, e outra entre os anos 330-340.

The Roman Theatre of Mérida was commissioned by Consul Marcus Vipsanius Agrippa and possibly inaugurated between 16-15 AD. Located in Mérida, the capital of Extremadura, Spain, it is one of the city's most important monuments and has hosted the Classical Theatre Festival since 1933, reviving its original function. It consists of a terrace that currently holds 6,000 spectators, divided into three zones, the orchestra where the chorus was located during performances, the stage, and finally the backdrop. The theatre underwent several renovations, the most significant at the end of the 1st century, possibly during the reign of Emperor Trajan, when the current stage front was erected, and another between 330-340 AD.

El Teatro Romano de Mérida fue mandado construir por el cónsul Marco Vipsanio Agripa e inaugurado, posiblemente, entre los años 16-15 d.C. Situado en Mérida, la capital de Extremadura, en España, es uno de los monumentos más importantes de la ciudad y, desde 1933, alberga el Festival de Teatro Clásico, con el cual recupera su función original. Está compuesto por una terraza con capacidad, en la actualidad, para 6.000 espectadores, divididos en tres zonas, la orquesta, lugar donde durante las representaciones se ubicaba el coro, el escenario y, finalmente, el telón de fondo. El teatro sufrió varias remodelaciones, la más importante a finales del siglo I, posiblemente en la época del emperador Trajano, cuando se levantó el frente del escenario actual, y otra entre los años 330-340 d.C.