Bryan Magee'nin filozoflar ile filozofları tartıştığı seride bu defa çağdaş felsefede de etkin olan Bernard Williams'ı görüyoruz. Bu bölümde Bryan Magee ve Bernard Williams, Descartes'ın bilimin temellerini nasıl attığını, kuşku yönteminin ne olduğunu, Cogito Ergo Sum'un formülasyonunu, Tanrı kavramını ve zihin-beden ikiliği gibi temel meseleleri açıklamaya ve tartışmaya çalışıyorlar. Her bölümde yaptığım gibi yine çeviriye dair birkaç not düşüp, bu açıklamayı sonlandıracağım.

***

1- Diğer çevirilerde olduğu gibi yine "idea" terimini "ide" olarak karşıladım.

2- "Certainty" terimini "Kesinlik, "Truth" kavramını ise bağlama uygun olarak "Doğruluk" olarak çevirdim.

3- "Entity" terimini "Kendilik" olarak karşıladım ve parantez içinde "entity" olarak belirttim ki tam anlamı karşılansın. ("Entity" terimi felsefede "öz", "kendilik", "mahiyet", "varlık" veya "oluş" şeklinde çevrilebilmektedir.)

4- "Imagination" kavramını ise "İmgelem" olarak tercüme ettim.


00:00 Giriş
03:02 Bilgi ve Bilim
07:35 Kesinlik ve Doğruluk
10:35 Kuşku Yöntemi
14:35 "Cogito"
19:27 Descartes'ın Tanrı Kavramı
24:56 Dış Dünya
27:26 Bal Mumu Örneği
35:23 Zihin-Beden İkiliği
38:08 Descartes'ın Etkisi ve Önemi

İyi seyirler dilerim.

Bana destek olmak isterseniz: https://www.patreon.com/user?u=97336889

Twitter: @Kadirr017