※※※ 미쎄스둘레길은 매주 목요일마다 추억의 일본노래와 세계의 명곡을 업로드 하는 채널입니다. 가끔은 아름답고 걷기좋은 둘레길도 소개합니 ※※※


■ I love you (사랑해요 / 愛してます)

○작사: 尾崎豊 (おざきゆたか / 오자키 유타카)
○작곡: 尾崎豊 (おざきゆたか / 오자키 유타카)
○원곡: 尾崎豊 (おざきゆたか / 오자키 유타카)
○노래: 福田未来 (ふくだ みらい / 후쿠다 미라이)

尾崎豊(오자키 유타카)의 "I Love You"는 1983년에 발표된 그의 데뷔 앨범 "十七歳の地図"에 수록된 곡이다. 이 곡은 일본의 젊은이들 사이에서 큰 인기를 끌었으며, 오늘날까지도 많은 사람들에게 사랑받고 있다. 가사는 복잡한 감정과 사랑의 갈등을 표현하고 있으며, 특히 젊은 세대의 불안과 고뇌를 잘 담아내고 있다.

"I Love You"는 잔잔한 피아노 선율과 오자키의 부드러운 목소리가 특징이며, 그의 음악 스타일과 철학을 잘 나타낸다. 가사는 두 사람 사이의 복잡한 감정을 노래하며, 많은 이들에게 깊은 인상을 남겼다.

오자키 유타카는 이 곡을 통해 1980년대 일본 사회에서 느낄 수 있는 청춘의 방황과 갈등, 사랑의 애틋함을 진솔하게 그려냈다. 이러한 주제들은 시간이 지나도 많은 사람들의 공감을 얻고 있으며, 그의 음악이 시대를 초월해 사랑받는 이유 중 하나이다.

또한 "I Love You"는 많은 아티스트들에 의해 리메이크되었으며, 여러 미디어에서 사용되며 다양한 세대에게 전달되고 있다. 이 곡은 단순한 사랑 노래를 넘어서, 깊은 감정적 울림과 사회적 메시지를 담고 있는 명곡으로 평가받는다.


■ 福田未来 (ふくだ みらい / 후쿠다미라이)

후쿠다 미라이(福田未来)는 1994년생(29세)의 10년차 현역가수로 일본 트로트 가왕 선발전, 트롯걸스 재팬의 1대 우승자이다.
미라이는 19세에 J-POP 아이돌 THE HOOPERS로 데뷔한 후, 지금은 솔로로 활동중이다.

미라이는 도쿄공대 미인대회 우승자 출신이라는 이색적인 이력을 가진 가수로 외모만큼이나 출중한 노래실력으로 트롯걸스 재팬 당시 남성팬들의 열화와 같은 응원을 받았으며, 현재는 일본의 국민 첫사랑 이미지로 크게 주목을 받고 있다.


■ 尾崎豊 (おざきゆたか /오자키유타카)

尾崎豊(おざきゆたか, Ozaki Yutaka)는 일본의 전설적인 싱어송라이터이자 음악가로 1980년대와 1990년대 초에 걸쳐 활동했다. 그의 음악은 청소년과 젊은이들 사이에서 큰 인기를 끌었으며 자유와 반항, 청춘의 아픔을 주제로 한 가사로 유명하다.

다음은 그의 주요 경력과 음악적 특징에 대한 개요이다.

● 주요 경력

1. 데뷔와 초기 활동

- 1983년 18세의 나이로 데뷔 앨범 '17歳の地図'를 발표하며 주목받기 시작했다. 이 앨범에는 그의 대표곡 중 하나인 'I LOVE YOU'가 수록되어 있다.

2. 음악적 전성기

- 그의 두 번째 앨범 '回帰線(1985)'은 더욱 큰 성공을 거두었고, 그 후 여러 앨범을 연이어 발표하며 인기 절정을 이뤘다.
- 그의 음악은 주로 포크와 록 장르를 기반으로 하였으며, 날카로운 사회 비판적 메시지와 개인적 고뇌를 담고 있다.

3. 사망과 유산

- 1992년 26세의 젊은 나이에 의문사했다. 그의 죽음은 많은 팬들에게 큰 충격을 주었고, 그의 음악은 여전히 많은 이들에게 사랑받고 있다.

● 음악적 특징

- 가사: 사회적 부조리와 개인적 자유를 갈망하는 내용이 많다. 그의 가사는 젊은 세대의 감정과 경험을 대변하며 큰 공감을 불러일으켰다.

- 스타일: 포크와 록을 혼합한 스타일로 감성적이고 강렬한 멜로디가 특징이다. 어쿠스틱 기타를 기반으로 한 곡들이 많으며, 그의 음악적 열정이 고스란히 담겨 있다.
- 영향: 일본의 많은 후배 음악가들에게 영향을 미쳤으며, 그의 음악적 유산은 지금도 일본 음악계에 큰 영향을 미치고 있다.

● 대표곡
- I LOVE YOU
- 卒業(Sotsugyo)
- シェリー(Shelly)
- 15の夜(15의 밤)

尾崎豊는 짧은 생애 동안 강렬한 인상을 남긴 아티스트로 그의 음악은 오늘날에도 많은 이들에게 영감을 주고 있다.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


I love you
(아이 러브 유)
사랑해요

今だけは 悲しい 歌 聞きたくないよ
(이마다케와 카나시이 우타 키키타쿠나이요)
지금만큼은 슬픈 노래를 듣고 싶지 않아요.

I love you
(아이 러브 유)
사랑해요

逃れ 逃れ 辿り 着いた この 部屋
(노가레 노가레 타도리 츠이타 코노 헤야)
도망치고 도망쳐 겨우 다다른 이 방

何もかも 許された 恋じゃないから
(나니모카모 유루사레타 코이쟈나이카라)
어느것하나 허락된 사랑이 아니었기에

二人は まるで 捨て 猫みたい
(후타리와 마루데 스테 네코미타이)
우리 둘은 마치 버려진 고양이 같아요

この 部屋は 落葉に 埋もれた 空き 箱みたい
(고노 헤야와 오치바니 우모레타 아키 바코미타이)
이 방은 낙엽에 파묻혀버린 빈 상자 같아요.

だから おまえは 小猫の 様な 泣き声で
(다카라 오마에와 코네코노 요우나 나키코에데)
그래서 그대는 새끼 고양이처럼 울고 있어요.

OOH...
우~ 우우~ 우~~~

きしむ ベッドの 上で 優しさを 持ちより
(키시무 베엣토노 우에데
야사시사오 모치요리)
삐걱거리는 침대 위에서 다정함을 느끼며

きつく 躰抱きしめあえば
(키츠쿠 카라다타키시메아에바)
서로를 꼭 껴안아요.

それから また 二人は 目を
閉じるよ
(소레카라 마타 후타리와 메오 토지루요)
그리고 우리 둘은 다시 눈을 감아요

悲しい 歌に 愛が しらけて しまわぬ様に
(카나시이 우타니 아이가 시라케테 시마와누요우니)
슬픈 노래에 사랑이 바래지 않도록


I love you
(아이 러브 유)
사랑해요

若すぎる 二人の 愛には 触れられぬ 秘密がある
(와카스기루 후타리노 아이니와 후레라레누 히미츠가아루)
너무나 어렸던 우리 둘의 사랑에는 말할 수 없는 비밀이 있어요.

I love you
(아이 러브 유)
사랑해요

今の 暮らしの 中では 辿り着けない
(이마노 쿠라시노 나카데와 타도리츠케나이)
지금의 삶 속에선 다다를 수가 없어요.

ひとつに 重なり 生きて ゆく 恋を
(히토츠니 카사나리 이키테 유쿠 코이오)
하나가 되어 살아가는 사랑을

夢見て 傷つくだけの 二人だよ
(유메미테 키츠쿠다케노 후타리다요)
꿈꾸다 상처만 받은 우리 둘이에요.

何度も 愛してるって 聞く おまえは
(난도모 아이시테릇테 키쿠 오마에와)
몇번이고 사랑하냐며 물어보는 당신은

この 愛なしでは 生きてさえゆけないと
(코노 아이나시데와 이키테사에유케나이토)
이 사랑 없이는 살아갈 수조차 없다해요

OOH~~~
우~ 우우~ 우~~~


きしむ ベッドの 上で 優しさを 持ちより
(키시무 벳토노 우에데 야사시사오 모치요리)
삐걱거리는 침대 위에서 다정함을 느끼며

きつく 躰抱き しめあえば
(키츠쿠 카라다타기 시메아에바)
서로를 꼭 껴안아요.

それから また 二人は 目を 閉じるよ
(소레카라 마타 후타리와 메오 토지루요)
그리고 우리 둘은 다시 눈을 감아요

悲しい 歌に 愛が しらけてしまわぬ 様に
(카나시이 우타니 아이가 시라케테시마와누 요우니)
슬픈 노래에 사랑이 바래지 않도록

それから また 二人は 目を 閉じるよ
(소레카라 마타 후타리와 메오 토지루요)
그리고 우리 둘은 다시 눈을 감아요.

悲しい 歌に 愛が しらけてしまわぬ 様に
(카나시이 우타니 아이가 시라케테시마와누 요우니)
슬픈 노래에 사랑이 바래지지 않도록



※ 영상의 번역된 가사중 일부는 직역이 아닌 의역된 부분도 있습니다.
따라서, 일부는 원래 원작자의 의도와 다소 다를 수 있으므로 참고해 주십시요.



●배경화면: 아난티 부산



#韓国語勉強 #일본어공부 #엥까 #일본노래 #일본가요 #엔카 #엥카 #추억의일본노래 #NHK紅白歌合戰 #일본노래명곡 #일본엔카
#일본연가 #일본명곡 #일본오래된노래 #일본추억의노래 #일본노래100선 #노래로배우는일본어 #韓国人が好きな日本の歌 #韓国で人気のある日本の歌
#한국인이좋아하는일본노래 #중년들이좋아하는일본노래
#미쎄스둘레길 #엔카읽어주는남자 #엥카읽어주는남자 #엔까읽어주는남자 #일본가요추천 #일본노래추천 #karaoke Korean songs #演歌 #enka #Japanese song #Japanese songs #Japanese old song #Japanese enka #Japanese enca #日本戀歌 #日本名曲 #日語歌曲 #日本歌曲
#日本老歌 #回憶日本的歌曲 #한일가왕전 #日韓歌王戦 #I love you #愛してます #福田未来 #후쿠다미라이 #ふくだ みらい #尾崎豊 #오자키유타카 #おざきゆたか