めぐり逢い The Encounter

荒木一郎作詞 Words by Ichiro Araki
武満徹作曲 Music by Toru Takemitsu
ヘニング ブラウエル 編曲
Piano arrangement by Henning Brauel

【Lyrics】
Until the day we meet, until we meet by chance, ‘til then my dreams will all be bitter.
And so that day will be bright like a rainbow,
a rainbow peeking down through the clouds.

And on the day we meet, your lips are wet with rain, And on that day the clouds will open up.
And then the two of us will be a rainbow amid the blue shade of a tree

Why should the two of us suffer?
How dark the world for two people in love
Why should the two of us suffer?
Two people with hearts full of tears.

And from the day we meet, the day we meet by chance, although we may still live in sadness, holding each other we’ll walk together, and to the rainbow we will sing.

(English text by Ella Louise Rutledge & Kirsti Kaldro)

歌 西本真子 Sing by Mako Nishimoto
ピアノ 谷川瑠美 Piano by Rumi Tanikawa