皆さん どうぞ良い年をお迎えください。
Best wishes for the next year!!
　
滴や・京都店は、新年 １／７(土)から営業します。
The New Year's opening starts on January ７ (Sat).
　
『’22 冬コレクション 受注展示』　和次元 滴や・京都店
https://www.shizukuya.com/journal/202...
'22 WINTER COLLECTION @The Kyoto shop
開催中❗️　(土)(日)(祝) 11:00 - 19:00／平日予約制
　
レーザーにより無数にスクエアカットしたエクセーヌの袖、太い光沢糸を織り込んだ斜子織の身頃の黒い和慈羽袖。各所から覗く臙脂色の裏地も艶やか。
和慈羽袖は、多くの方々から どのような構造なのか？と不思議がられる。大きな羽の様な袖を持つプレーンな羽織の状態から、袖のボタンを外し 肩に回し掛けることで、美しいドレープと変幻自在な着こなしが楽しめる当店独自の特許製品。この自由な着こなしが、表地のテクスチャーや裏地の見せ方によって、謎めいたフォルムと、艶やかな起伏を生み、ゴージャスな雰囲気を漂わせます。平面的になりがちの和装には有り難いアイテム。
　
A black Wazi-Hasode with laser-cut Ecsaine sleeves and a basket weave bodice woven with thick glossy thread. The dark red lining that peeks out from every corner is also glossy.
How is Wazi-Hasode structured? Many people wonder why. This is our shop's original patented product that allows you to enjoy beautiful drapes and variable styles by unbuttoning the sleeves and hanging them on the shoulders from the basic Haori condition with large winglike sleeves. This freedom of dressing creates an enigmatic form, glossy undulations and a gorgeous atmosphere depending on the texture of the outer fabric and the way the lining is shown. This is an outer wear that will not bore you when you wear Japanese clothes that tend to be flat.
　
和次元 滴や web site → https://www.shizukuya.com/
'22 Winter Collection → https://www.shizukuya.com/collection/...