這裡是「屍體在翻譯」頻道，歡迎分享連結。

時間：2020年3月13日

***建議看完影片再看以下之歌單，否則會劇透
*
*
*
*
*
*
【以下為影片中出現之歌曲】
0:24 ：米津玄師 - パプリカ
0:54 / 1:20 / 2:51 / 3:23 / 4:10：ドラえもんのうた
0:56 ：橫山智佐 - 檄!帝国華撃団
3:08 ：B-DASH - トンガリキッズ
4:02 ：毛 - 夢をかなえてドラえもん
4:59 ：福岡県民謡-炭坑節
5:53 ：RADWIMPS - 前前前世
7:24 ：日本童謡 - かたつむり(でんでんむし)
8:31 ：Folder5 - Believe
11:05：Pink Lady - UFO

3:18 翻譯字幕修正為「Pekora你這不是很懂嘛～」
6:25 該蒐集婚禮的資訊了 → 原意指購買一本叫做「Zexy」的結婚資訊雜誌
7:24 電電昆蟲 → 原意指蝸牛

三期生最棒了

▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
【三期生ARK】★真のラスボスに向けて！きょむきょむ作業雑談★【白銀ノエル/ホロライブ】
原影片Source：   • 【三期生ARK】★真のラスボスに向けて！きょむきょむ作業雑談★【白銀ノエル...  
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△

0:00 Pekora出題
0:52 Marine出題
4:29 Rushia出題
5:49 Flare出題
8:26 Noel出題

#兔田佩可拉#兔田佩克拉#兎田ぺこら#三期生 #hololive翻譯#hololive中文#vtuber翻譯 #vtuber中文