Charlie saves Joey from a terrifying fate. Kirsty confronts Trey over his accusations. Tensions rise between Hugo and Xavier over Brendan.