Trans + Encoder: Mel Mel
Time + Typsetter: ddd
special thanks to chú hề đáng ewww & RY
---------------------------
Lời Trung được viết bởi Bồ Tập Tinh:
场景熟悉 相似的地点
一品一弦都反复排练 一千遍
世界停转 残忍静音键
能不能让我把悲欢唱完 很简单
假装 帽子下的脸
用肢体掩埋情感
你就当我是卓别林
看一出默剧上演
楼空人去散 欢喜谢幕
谁给我的故事写批注
迷途半路
中世纪的雕塑 表情丰富
连嘲笑也在闭目
宁可装作糊涂
就用孤独去抵抗寂寞
也是出路
毒药当做解药 满身迷雾
就当我是卓别林
声音换了天赋
去唱默剧孤独
世界停转 残忍静音键
能不能让我把悲欢唱完 很简单
假装 帽子下的脸
用肢体掩埋情感
你就当我是卓别林
看一出默剧上演
楼空人去散 欢喜谢幕
谁给我的故事写批注
迷途半路
中世纪的雕塑 表情丰富
连嘲笑也在闭目
宁可装作糊涂
就用孤独去抵抗寂寞
也是出路
毒药当做解药 满身迷雾
就当我是卓别林
声音换了天赋
去唱默剧孤独
就用孤独去抵抗寂寞
也是出路
毒药当做解药 满身迷雾
就当我是卓别林
宁可装作糊涂
---------------------------
*Pinyin:
chǎngjǐng shúxī xiāngsì de dìdiǎn
yīpǐn yī xián dōu fǎnfù páiliàn yīqiān biàn
shìjiè tíng zhuǎn cánrěn jìngyīn jiàn
néng bùnéng ràng wǒ bǎ bēi huān chàng wán hěn jiǎndān
jiǎzhuāng màozi xià de liǎn
yòng zhītǐ yǎnmái qínggǎn
nǐ jiù dāng wǒ shì zhuó bié lín
kàn yī chū mò jù shàngyǎn
lóu kōng rén qù sàn huānxǐ xièmù

shéi gěi wǒ de gùshì xiě pīzhù
mítú bànlù
zhōngshìjì de diāosù biǎoqíng fēngfù
lián cháoxiào yě zài bì mù
nìngkě zhuāng zuò hútú
jiù yòng gūdú qù dǐkàng jìmò
yěshì chūlù
dúyào dàngzuò jiě yào mǎn shēn míwù
jiù dāng wǒ shì zhuó bié lín
shēngyīn huànle tiānfù
qù chàng mò jù gūdú

shìjiè tíng zhuǎn cánrěn jìngyīn jiàn
néng bùnéng ràng wǒ bǎ bēi huān chàng wán hěn jiǎndān
jiǎzhuāng màozi xià de liǎn
yòng zhītǐ yǎnmái qínggǎn
nǐ jiù dāng wǒ shì zhuó bié lín
kàn yī chū mò jù shàngyǎn
lóu kōng rén qù sàn
huānxǐ xièmù

shéi gěi wǒ de gùshì xiě pīzhù
mítú bànlù
zhōngshìjì de diāosù biǎoqíng fēngfù
lián cháoxiào yě zài bì mù
nìngkě zhuāng zuò hútú

jiù yòng gūdú qù dǐkàng jìmò
yěshì chūlù
dúyào dàngzuò jiě yào mǎn shēn míwù
jiù dāng wǒ shì zhuó bié lín
shēngyīn huànle tiānfù
qù chàng mò jù gūdú

jiù yòng gūdú qù dǐkàng jìmò
yěshì chūlù
dúyào dàngzuò jiě yào mǎn shēn míwù
jiù dāng wǒ shì zhuó bié lín
nìngkě zhuāng zuò hútú
---------------------------
*Dịch bởi Mel Mel:
Khung cảnh quen thuộc, nơi xưa chốn cũ
Từng phím đàn từng nốt nhạc đều phải luyện tập cả ngàn lần
Thế giới ngừng xoay, khi nhấn vào nút tắt âm tàn nhẫn
Có thể để tôi hát trọn bài ca vui sầu, rất giản đơn thôi mà
Giả vờ như gương mặt che khuất dưới vành mũ
Dùng thân thể để chôn giấu tình cảm
Em cứ xem tôi là Chaplin đi
Như xem một vở kịch câm trình diễn
Khán đài trống rỗng, người đã tán đi, rèm che vui mừng hạ xuống

Sẽ có ai viết lời bình cho câu chuyện của tôi
Lưng chừng dang dở
Bức tượng điêu khắc thời Trung Cổ, biểu cảm thật phong phú
Đến cười nhạo cũng nhắm chặt đôi mắt
Thà rằng giả bộ hồ đồ

Dùng cô độc để kháng cự cô đơn
Cũng là lối thoát
Dùng thuốc độc như thuốc giải, lạc mất phương hướng
Cứ xem tôi là Chaplin đi
Dùng giọng nói đổi lấy thiên phú
Để hát bài ca câm lặng cô đơn

Thế giới ngừng xoay, khi nhấn vào nút tắt âm tàn nhẫn
Có thể để tôi hát trọn bài ca vui sầu, rất giản đơn thôi mà
Giả vờ như gương mặt che khuất dưới vành mũ
Dùng thân thể để chôn giấu tình cảm
Em cứ xem tôi là Chaplin đi
Như xem một vở kịch câm trình diễn
Khán đài trống rỗng, người đã tán đi, rèm che vui mừng hạ xuống

Sẽ có ai viết lời bình cho câu chuyện của tôi
Lưng chừng dang dở
Bức tượng điêu khắc thời Trung Cổ, biểu cảm thật phong phú
Đến cười nhạo cũng nhắm chặt đôi mắt
Thà rằng giả bộ hồ đồ

Dùng cô độc để kháng cự cô đơn
Cũng là lối thoát
Dùng thuốc độc như thuốc giải, lạc mất phương hướng
Cứ xem tôi là Chaplin đi
Dùng giọng nói đổi lấy thiên phú
Để hát bài ca câm lặng cô đơn

Dùng cô độc để kháng cự cô đơn
Cũng là lối thoát
Dùng thuốc độc như thuốc giải, lạc mất phương hướng
Cứ xem tôi là Chaplin đi
Thà rằng giả bộ hồ đồ