A man is accused of drugging and then sexually assaulting at least six female victims he met on a dating site, including a teenager, investigators say.