Teresa Reichlen discusses the idiosyncrasies of George Balanchine’s unique variations on classic techniques, which showcases a no-frills focus on the interaction between the score and the choreography.