Published On Jul 31, 2023
"Dil Hoom Hoom Kare" is a captivating melody featured in the renowned film 'Rudaali', and its composition can be attributed to none other than the esteemed Bharat Ratna awardee, Dr. Bhupen Hazarika. Notably, this enchanting piece was gracefully performed not only by the maestro himself but also by the legendary Lata Mangeshkar. The song was translated by the renowned poet Gulzar.
In a parallel vein, the Assamese original "Buku Hom Hom Kore" finds its origin in the cinematic gem 'Maniram Dewan'. Here again, the resonant voice of Dr. Bhupen Hazarika graced the composition, infusing it with his signature charm and artistry.
Lyrics:
(In Hindi)
दिल हूम हूम करे.. घबराए
घन धम धम करे.. गरजाए
इक बूँद कभी पानी की
मोरी अंखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे.. घबराए
तेरी झोरी डारूं..
सब सूखे पात जो आए
तेरा छूंआ लागे..
मेरी सुखी डाल हरियाए
दिल हूम हूम करे.. घबराए
जिस तन को छुआ तुने..
उस तन को छुपाऊँ
जिस मन को लगे नैना..
वो किसको दिखाऊँ
ओ मोरे चन्द्रमा..
तेरी चांदनी अंग जलाए
ऊंची तोर अटारी..
मैंने पंख लिए कटवाए
दिल हूम हूम करे.. घबराए
घन धम धम करे.. डर जाए
इक बूँद कभी पानी की
मोरी अंखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे.. घबराए..
Lyrics:
(In Assamese)
বুকু হম হম কৰে মোৰ আই
কোনে নিদ্ৰা হৰে মোৰ আই
পুত্ৰ হৈ মই কি মতে তৰোঁ
আই তোৰে হৈ মই মৰোঁ
বুকু হম হম কৰে মোৰ আই…
দেশৰে চন্দ্ৰমা
কাল এন্ধাৰে আৱৰে
অগনি কালিকা
দেহৰ ৰন্ধ্ৰে ৰন্ধ্ৰে হৰে
বুকু হম হম কৰে মোৰ আই…
বজ্ৰ সম দৃঢ় আই
চৌপাশৰে গড়,
চৌপাশৰে গড় ভেদিম
কিঞ্চিতো নাই পৰ।
যাচিম সান্তনা
আই মুক্তি প্ৰভাতেৰে
থাপিম থাপনা
আই শোণিত তিয়াগেৰে
বুকু হম হম কৰে মোৰ আই
কোনে নিদ্ৰা হৰে মোৰ আই
পুত্ৰ হৈ মই কি মতে তৰোঁ
আই তোৰে হৈ মই মৰোঁ
বুকু হম হম কৰে মোৰ আই…
दिल हूम हूम करे, Dil Hoom Hoom Kare (The Hindi Version):
Lyricist: Gulzar
Music: Dr. Bhupen Hazarika
Singer: Dr. Bhupen Hazarika
Film: Rudaali (1993)
বুকু হম হম কৰে, Buku Hom Hom Kore (The Original Assamese Version):
Lyricist: Dr. Bhupen Hazarika
Music: Dr. Bhupen Hazarika
Singer: Dr. Bhupen Hazarika
Film: Maniram Dewan (1963)
The song is in Raag Bhupali.
#dilhoomhoomkare
#bhupenhazarikasong
#latamangeshkarsongs
#assamesesongs
#bhupenhazarika
#latamangeshkar
#gulzar
#songs
