Le Balcon
Opéra de Peter Eötvös
Livret Françoise Morvan
d’après l’œuvre de Jean Genet

Un film de Gaël Massé

Direction musicale : Maxime Pascal
Mise en scène : Damien Bigourdan
Livret en collaboration avec Peter Eötvös et André Marcowicz
Scénographie : Mathieu Crescence
Projection sonore : Florent Derex
Réalisation informatique musicale : Augustin Muller
Création lumières : Jérémie Gaston- Raoul
Création vidéo : Yann Chapotel
Régie générale : John Carroll
Assisté de Myrtille Debièvre
Création costumes : Pascale Lavandier
Chef de chant : Alphonse Cemin
Assistante à la mise en scène : Agathe Cemin

Madame Irma, la Reine : Rodrigo Ferreira
Carmen : Shigeko Hata
la Femme, la Voleuse, la Fille : Élise Chauvin
Chantal : Laura Holm
le Chef de la police : Jean-Claude Sarragosse
Roger : Guillaume Andrieux
l’Évêque : Florent Baffi
le Juge : Patrick Kabongo
le Général : Vincent Vantyghem
l’Envoyé de la cour : Benjamin Locher
le Bourreau, Arthur : Virgile Ancely
l'Esclave, danseuse : Emmanuelle Grach

Orchestre : Le Balcon

Flûte, piccolo, flûte alto : Claire Luquiens
Hautbois, cor anglais : Guillaume Gerbaud
Clarinette, clarinette mi bémol : Iris Zerdoud
Clarinette basse, clarinette contrebasse : Ghislain Roffat
Basson : Julien Abbes
Saxophone soprano, alto, baryton : Juliette Herbet
Cor : Joël Lasry
Trompettes : Henri Deléger, Mathias Champon
Trombone : Mathieu Adam
Tuba : Maxime Morel
Percussions 1 : François-Xavier Plancqueel
Percussions 2 : Benoit Maurin
Batterie : Pierre Michel
Harpe : Clara Izambert
Clavier, Alphonse Cemin
Orgue : Sarah Kim
Violon : You-Jung Han
Alto : Aurélie Deschamps
Violoncelle : Askar Ishangaliyev
Contrebasse : Simon Guidicelli

avec la participation des élèves du Cours Florent :
Émilie Haus
Camille Della Torre
Charlotte Lupinski
Inès Huchet
Charlotte Deniel
Christophe de Coster
David Kahn
Guillaume Pevée
Samuel Yagoubi
Charles Ségard

Régie générale : Benjamin Ribolet
Régie orchestre : Romain Bekier et Margaux François
Chef décorateur : Johan Carroll
Machiniste : Gaël Richard
Couturière : Marie Bramsen
Accessoiriste : Marguerite Lantz
Assistante couture : Claudia Labat
Maquilleuse : Emmanuelle Flisseau

Administration et production : Patrick Marijon
Chargée de production : Iris Zerdoud
Chargée de communication : Nathalie Musine
Photographe : Meng Phu

Cadreurs : Yves Kohen, Stefano Forlini, Victoria Donnet, Gaël Massé
Montage vidéo : Gaël Massé, Victoria Donnet et Stefano Forlini
Étalonnage : SLYKS

Prise de son Florent Derex et Baptiste Chouquet
Montage son : Anna Tavernier
Mixage : Baptiste Chouquet

enregistré au Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet le 27 septembre 2013


Athénée Théâtre Louis-Jouvet

direction technique, Dominique Lemaire
régie générale, Marie-Noëlle Bourcart
régie générale plateau, Jean-Noël de Marcovitch
régie plateau, Sébastien Dupont
régie lumières, Richard Fischler
régie son, Yoann Perez

une production Le Balcon

en coproduction avec

Opéra de Lille
Athénée Théâtre Louis-Jouvet

avec les soutiens de

la Fondation Orange
la Fondation Singer-Polignac
l'ADAMI
la SPEDIDAM
le fonds de création lyrique (SACD)
Ernst von Siemens Music Foundation
Areitec
DRAC Île-de-France
la Gaîté Lyrique

Le Balcon remercie

l'Opéra de Lille, Caroline Sonrier, Mathieu Lecoutre, Chantal Cuchet
l'Athénée Théâtre Louis-Jouvet, Patrice Martinet
La Fondation Singer-Polignac, Yves Pouliquen, Yves Petit de Voize, Olivier Le Gal
La Fondation Orange, Brigitte Audy, Marie-Sophie Calot de Lardemelle,
La Compagnie DCA - Philippe Decouflé, Frank Piquard, Lahlou Benamirouche, Estelle Le Goasduff, Laurent Radanovic
Orfeo, Thomas Petillon
La Gaîté Lyrique, Émeric Adrian
l'Opéra Comique, Yves Jouen
Kanju, Félix Lefebvre
NIETO pour la magie

https://www.lebalcon.com