Here is an English version of how to fold a shirt Origami style. I show both short and long sleeve...

I should also note, I first saw this a couple years ago watching the Japanese style folding. I had a hard time figuring it out and when I finally did, I wanted to share how simple it was, but in English!