Eng: A dominant Capercaillie male at the lek. He chased away an other male just before the movie starts. This is quite late in the morning and the males have stopped their normal display and are instead doing this "dominance burping" thing. Filmed from a hide and with a naturecam outside Åsele in northen Sweden 26 of April 2014.

Swe: En första filmsekvens från ett tjäderspel som jag och en polare tittade på 25-26 april utanför Åsele, Västerbotten. En längre film kommer med tiden. Större delen av sekvensen är filmad från gömslet med min systemkamera, men delar är också från den åtelkamera som vi satte upp mitt emot gömslet. Det går därför att se både gömsle och åtelkamera på filmen.