(Instrumental)
참 아름다워라
This is my Father's World

Music by Franklin Lawrence Sheppard (1852 - 1930) 미국의 작곡가이자 찬송가 편집자. 펜실베이니아주 필라델피아에서 태어났고 존스 홉킨스 대학에서 수학. 다양한 찬송가를 편집하고 출판하는 일에 힘썼고 교회 음악의 발전에 기여했다. 또한 목회자이자 시인인 Maltbie D. Babcock와 절친으로 알려져 있다.

* Babcock의 사후, 셰퍼드는 그의 시에 음악을 붙여 "This Is My Father's World"를 세상에 널리 알리게 되었다.

** 이곡 This Is My Father's World는 영국 민요를 기반으로 곡조(Tune) TERRA BEATA를 편곡했다.

Lyrics
(translated)

1. 참 아름다워라
주님의 세계는
저 솔로몬의 옷보다
더 고운 백합화
주 찬송하는 듯
저 맑은 새소리
내 아버지의 지으신
그 솜씨 깊도다

2. 참 아름다워라
주님의 세계는
저 아침 해와 저녁 놀
밤하늘 빛난 별
망망한 바다와
늘 푸른 봉우리
다 주 하느님 영광을
잘 드러내도다

3. 참 아름다워라
주님의 세계는
저 산에 부는 바람과
잔잔한 시냇물
그 소리 가운데
주 음성 들리니
주 하느님의 큰 뜻을
나 알 듯하도다


Lyrics
(English)

1. This is my Father’s world,
And to my listening ears
All nature sings, and round me rings
The music of the spheres.
This is my Father’s world:
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas;
His hand the wonders wrought.

2. This is my Father’s world,
The birds their carols raise,
The morning light, the lily white,
Declare their Maker’s praise.
This is my Father’s world:
He shines in all that’s fair;
In the rustling grass I hear Him pass;
He speaks to me everywhere.

3. This is my Father’s world,
O let me ne'er forget
That though the wrong seems oft so strong,
God is the Ruler yet.
This is my Father's world:
Why should my heart be sad?
The Lord is King: let the heavens ring!
God reigns; let earth be glad!


차수한세 (묵상듀엣) 연주
바이올린: 차지원 수산나
오르간/피아노: 한신남 세실리아

Meditation Music by ChasuHance
Violin: Jiwon (Susan) Cha
Organ/Piano: Shinnam (Cecil) Han


#묵상채널 #차수한세 #chasuhance
#가톨릭음악
#묵상음악
#가스펠