この動画は伝統的な技法で焼き物を作っている、美濃焼の窯元、蔵珍窯の工房風景を編集したものです。
This video is an edited version of the studio scenery of ZOHOGAMA, a pottery of Mino ware, which makes pottery using traditional techniques.Please see how the lump of soil turns into a beautiful pottery by touching the skill of a skilled craftsman.
-------

【目次】
00:00　オープニング
03:03　土練り・成形
00:33　素焼き
00:41　下絵付け
00:56　釉薬掛け
01:03　ガス窯焼成・窯出し
01:18　朱絵の具
01:26　上絵付け
01:47　窯出し
01:59　エンディング

焼き物の工房では作業工程が進むにつれて土の塊はどんどんと焼き物の形に姿を変えていきます。そこには熟練した職人たちの技があります。
焼き物ろくろ職人によって土から器が形作られると、次に絵付け職人によって器に絵付けがされていきます。描かれるのは真っ赤な紅葉。日本の受け継がれる職人技をご覧ください。
In the pottery workshop, as the work process progresses, the lumps of soil gradually change into the shape of the pottery. There is the skill of skilled craftsmen there.
Once the potter's wheel is formed from the soil by the potter's wheel, the painter then paints the potter's wheel. The bright red autumn leaves are drawn. Please see the craftsmanship inherited in Japan.

-------

◎美濃焼窯元蔵珍窯
蔵珍窯は岐阜県多治見市にある、美濃焼の窯元です。
美濃焼は日本の岐阜県で作られる焼き物のこと。美濃は古くから焼き物が焼かれてきた土地でとても豊富な資源のもとに多くの窯元や陶芸家が集う土地です。
この地で、蔵珍窯は手作りで伝統的な製法を大切にして焼き物をつくっています。
特に、1000日擦ることでつくられる、「蔵珍の赤」といわれる赤絵の具は明るく、優しい色を放ちます。
ZOHOGAMA is a Mino ware kiln located in Tajimi City, Gifu Prefecture.
Mino ware is called MINOYAKI in Japanese.
Mino ware is a pottery made in Gifu prefecture, Japan. Mino is a land where pottery has been baked for a long time, and many potters and potters gather under abundant resources.In this area, ZOHOGAMA is handmade and cherishes traditional manufacturing methods to make pottery.
In particular, the red paint called "Kurachin no Aka", which is made by rubbing for 1000 days, gives off a bright and gentle color.
-------

蔵珍窯　ZOHOGAMA
Web: https://zohogama.com/
Instagram:   / zohogama