Here is a translation of the transcript of the conversation between Capt. Francesco Schettino, commander of the grounded Costa Concordia, and Capt. Gregorio De Falco of the Italian coast guard in Livorno.

In the conversation, De Falco repeatedly orders Schettino to return to the ship to oversee the evacuation, while Schettino resists, making excuses that it's dark and that the ship is listing.