とうの昔に秋夕は過ぎましたが(9/21)、秋夕は毎年やってきてくれるのでね、来年の秋夕の先取りです。(盛大な言い訳)
Vライブを編集するのはBGMや効果音をつけるのが楽しいですね。
アロンにょん以外の95年生まれ4人組が一斉に話すので字幕付けるのすごく大変でした。
魚の話が長くて誰が興味あるんだよと心の中で思っていましたが、ㄴ.ㅇ.ㅅ.ㅌ.の方からしっかりコメント来てて笑いました。すみませんでした。

ずっと思っていましたが、ミンギさんってモテる女の子の鑑のような瞬間が多くないですか？相槌やリアクションも大きくてマメだし、ちょっと天然で愛嬌も多い性格ですっごい可愛いですよね。昔ミニョンさんが言ってた“一度ミンギの沼にハマると抜け出せません”の意味が本当によくわかります。

元動画は１時間尺でかなりカットしてしまっているので、良かったら是非元動画もチェックしてみて下さい☺️

元動画: https://vlive.tv/video/262458

自然な表現になるように韓国ドラマぐらいかなり意訳している部分があるのでご了承して頂けると嬉しいです。


#nuest #ニューイースト #日本語字幕 #JR #アロン #ベクホ #REN #ミニョン #ジョンヒョン #べっこ #ドンホ #ミンギ #ミンヒョン #秋夕