The Way of The Tears - Exclusive Nasheed - Muhammad al Muqit
NIN ENTERTAINMENT
.............................................................................................................................
Voice:
Muhammad al Muqit

Video Created By;
Nazmul Islam
.............................................................................................................................


Lyrics:

Sabil addmua’ sabil murih
Tanahahad aya sahi kai tastarih

Wa bussad du’a al khafi yas sarih
Yas’ak alfaza urraheeb ulfasih

Fabillahi kam tastatibb ul quruh
Wa yabrau jurh ulkaseer iljarih

Wa yanshatu zakas saqeem ul’aleel
Wa qad kana bissuqmi dahrun tarih

Tuqal ul’isar ul’izamu bihi
Wa yaghd ulawa kakabshin zabih

Bi zikr ilahi tatib ulhayat
Tusarru asarira wajhin sabih

Sabil addmua’ sabil murih
Tanahahad aya sahi kai tastarih

Tanah aya huznu wajur fuaadan
Tawakkal bijiddin bi’azmin fasih

Fainni ‘alimtu biannaka najwa
Wa lubsu khabisin muzillin qabih

Tabakhtar tarajjal bisautin wakhilin
Famalaka fil arzi darbun sahih

Ilallahi ‘udna wa billahi luzna
Liutwa zamanun baisun shahih

Sabil addmwe sabil murih
Tanahahad aya sahi kai tastarih

.............................................................................................................................

Lyrics Translation:

سبيلُ الدّموعِ سبيلٌ مريحْ
অশ্রুর পথ হল আরামের পথ
تنهّد أيا صاحِ كي تستريحْ
দীর্ঘশ্বাস ফেলো, হে বন্ধু, যাতে বিশ্রাম নিতে পারো
وبُثّ الدّعاءَ الخفيَّ الصّريحْ
এবং একাকি আবেগপ্রবণ দু'আ করতে থাকো
يسعْكَ الفضاءُ الرَّحيبُ الفسيحْ
বিশ্বজগত তোমার আওয়াজকে পরিবেষ্টন করে রাখবে

فَبِاللهِ كَمْ تستطبُّ القُروحْ
আর আল্লাহর ইচ্ছায় সকল জখম সুস্থ হয়
ويبرأُ جُرحُ الكَسيرِ الجريحْ
আর ভাঙ্গা ও আহত হৃদয় ভালো হয়
وينشطُ ذاكَ السّقيمُ العَلِيلْ
আর যারা অসুস্থ, তারা আবার শক্তিসম্পন্ন হয়
وقد كانَ بالسُّقم دهرٌ طريحْ
যেখানে তারা পূর্বে অসুস্থ অবস্থায় ছিল
تقالُ العِثارُ العِظامُ بهِ
বড় বড় গুনাহ আল্লাহ ক্ষমা করে দেন
ويغدو الهوا كَكبشٍ ذبيحْ
মানুষের কামনা বাসনা হয়ে যায় জবাইকৃত উৎসর্গের মত
بِذكر الإلهِ تطيبُ الحياة
আল্লাহর স্মরণের দ্বারা জীবন আনন্দময় হয়
تُسرُّ أساريرَ وجهٍ صبيحْ
উজ্জ্বল মুখের চাহনি আবার আনন্দিত হয়ে উঠবে

تنحّ أيا حزنُ واهجُر فؤاداً
সরে যাও, হে দুঃখ এবং আমার হৃদয়কে ছেড়ে যাও
توكّل بِجدٍّ بعزمٍ فصيحْ
দৃঢ়তা ও সততার সাথে নির্ভর কর প্রভুর ওপর
فإنّي عَلِمتُ بأنّكَ نَجْوى
কারণ আমি জানি, কারণ আমি জানি তুমি গোপনে ফিসফিস কর
ولبسُ خبيثٍ مضلٍّ قبيحْ
এবং তুমি একটি খারাপ ও পথভ্রষ্টকারী আবরণ
تبختر ترجّل بصوتٍ وخيلٍ
যাকে পারো, তোমার আওয়াজ দ্বারা উদ্দীপ্ত কর এবং তোমার ঘোড়া নিয়ে হামলা কর
فمالكَ في الأرضِ دربٌ صحيحْ
কারণ, এই মাটিতে (পৃথিবীতে) তোমার কোনো সোজা পথ নেই
إلى الله عُدنا وبالله لُذن
আল্লাহর দিকে আমরা প্রত্যাবর্তন করলাম এবং আল্লাহর কাছে আমরা আশ্রয় নিলাম
ليُطْوى زمانٌ بئيسٌ شحيحْ
বিরল ও কঠোর জীবনের সমাপ্তি করতে (এবং নতুন জীবন শুরু করতে)



Tags;
muhammad al muqit,the way of tears,the way of tears lyric video,sabilu dumu nasheed,sabilu dumu nasheed lyrics,the way of tears nin,NIN ENTERTAINMENT,muhammad al muqit nasheed,nazmul islam,the way of tears nasheed lyrics english,nin nasheed,nasheed,muslim,al muqit



................................................. Thanks For Watching ......................................