Leonardo Vinci (1690 -1730) Catone in Utica (1728)
Cesare:
Chiedimi guerra o pace: Soddisfatto sarai.
Catone:
Guerra, guerra mi piace.
Cesare:
E guerra avrai.
Aria:
Se in campo armato
Vuoi cimentarmi,
Vieni, ché il fato
Fra l'ire e l'armi
La gran contesa Deciderà.
Delle tue lagrime, (a Marzia)
Del tuo dolore
Accusa il barbaro
Tuo genitore;
Il cor di Cesare
Colpa non ha.
Цезарь:
Проси войны или мира:
я соглашусь.
Катон:
Войны, войны я хочу.
Цезарь:
Пусть будет война
Ария Цезаря:
Если в поле оружием
Ты хочешь испытать меня,
Идем, чтобы судьба
Среди гнева и оружия
Большие разногласия разрешила.
В слезах твоих, (к Марции)
В твоей боли обвиняй жестокого твоего отца;
Сердце Цезаря вины не знает.