On traite les demandes de déban de nos chaînes dans un tribunal IRL, et c'est surprenant.
Faisons tous plus attention à ce qu'on dit en ligne, ça a un réel impact sur les gens de l'autre côté de l'écran ♥

Réalisateur : Théo MEUNIER

Equipe Technique
Assistante réalisateur : Juliette DUSAUTOIR
Chef Opérateur : Stanislas CADEO
Cadreurs : Augustin TARROU, Johan RIVAUTE et Clément GIRES
Electricien : Eric COURTECUISSE
Ingés son : Basile CATELIN et Vincent TARTIERE
Régisseur : Mamadou WADIOU
Décorateur : Ervin EPISTOLIN - Accessoirement Vôtre
HMC : Hélène LEFEVRE
Repéreur : Dimitri CHALAZONITIS
Traiteur : La Chef Sourit

Post-Production
Chef monteur : Théo MEUNIER
Monteurs : Ludovic BICHON & Yannick DINAY
Graphiste générique & synthés : Guillaume Griffoni (Spectre)
Graphistes slides : MÉCHANT
Artistes VFX : MÉCHANT
Étalonnage : Haroun SAÏFI
Chargée de post-production : Clémentine LUCIANI

Production
Productrice Exécutive UNFOLD : Clara LESAGE
Directrice de production : Maud LE BONHOMME
Chargée de production : Capucine-Lou MAURIS
Stagiaires de production : Marine GARRIGUES et Matteo GUILLEY
Administratrice de production : Tiphaine DEMARCHE


Remerciements :
Aux participants, aux abonné.e.s, Pierre-Philippe PACE

PLANIPRESSE / KR SOUND / ATD LIVE / SOMMIER ET FILS / SENTINELLE /
UNFOLD PRODUCTION / 2023