[Thai Version Cover] 優しい彗星 (ํYasashii Suisei | Comet) - YOASOBI (Piano Version) TW : Violence | Ryarical

---------------------------

สวัสดีค่ะทุกคนน วันนี้เรา ร่วมกับพี่ปาง Jeenatit และพี่อาร์ม ARMOVERTURE ภูมิใจนำเสนอ Yasashii Suisei หรือ Comet จาก YOASOBI ค่ะ หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้ทำ Gunjou ไป ก็เลยได้มีโอกาสมาทำเพลงของ YOASOBI อีกแล้ว กลายเป็นได้ทำหนึ่งครั้ง ก็ต้องได้ทำต่อไปจริงๆด้วยค่ะ555555 ในส่วนของเพลงนี้อาจจะถือว่าเป็นเพลงที่เปิดประสบการณ์เลยค่ะ เพราะปกติเราเองไม่ค่อยคุ้นชินกับการร้องแนว emotional ขนาดนี้ลงช่องมาก่อน ยังไงถ้ามีจุดที่ผิดพลาดในส่วนไหน ทางเราก็ขอน้อมรับคำติชมไว้ปรับปรุงแก้ไขในอนาคตต่อไปด้วยค่ะ แต่ที่พิเศษมากๆคือในครั้งนี้เราได้ร่วมงานกับพี่ปางในส่วนของการเรียบเรียงเนื้อเพลงภาษาไทย และยังมีพี่อาร์มในส่วนของการริเริ่มโปรเจค ในส่วนของดนตรี Piano Version และ Mix and Mastering อีกด้วยค่ะ เรียกว่าคนเยอะเป็นพิเศษเลยจริง ๆ 55555 ขอบคุณพี่ ๆ ทุกคนที่ช่วยทำให้โปรเจคนี้ลงตัวและเสร็จสมบูรณ์ขึ้นมานะคะ จะเก็บไว้เป็นประสบการณ์ดี ๆ ครั้งนึงเลยค่ะ♡

---------------------------

****
- ไม่อนุญาตให้ดัดแปลง แก้ไข หรือนำเนื้อเพลงไปใช้ก่อนได้รับอนุญาตค่ะ ขอบคุณค่ะ
- ไม่อนุญาตให้คัดลอกเนื้อเพลงลง Smule หรือเว็บไซต์อื่น ๆ ก่อนได้รับอนุญาตจากทางเรานะคะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****

Download :

---------------------------

Original version's credits
- YOASOBI - Comet
   • YOASOBI「優しい彗星」Official Music Video　(Y...  
- YOASOBI：  / yoasobi_staff​  
- Composer : Ayase (  / ayase_0404​  )
- Vocal : ikura (  / ikutalilas​   )

Thai lyrics : Jeenatit
(   / jeenatit  )
Japanese translate assistant : reseris

Vocal : Ryarical
Piano : ARMOVERTURE
Mix and Mastering : ARMOVERTURE
(   / armmavarium  )
Video and Subtitles : Ryarical

---------------------------

ช่องทางสนับสนุน
True Money Wallet : 064 014 5515

---------------------------

Commission : https://docs.google.com/presentation/...

---------------------------

Contacts
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทางไลน์หรือทางเพจ Facebook นะคะ)
Email : [email protected]
Line : https://line.me/ti/p/jvL3HPWMQD
Instagram :   / ryaryrya  
Smule : https://www.smule.com/Ryarical
Soundcloud :   / ryarical  
Facebook :   / ryarical  

---------------------------

Thank you for your supports ♡

---------------------------

[เนื้อเพลง]

- ไม่อนุญาตให้ดัดแปลง แก้ไข หรือนำเนื้อเพลงไปใช้ก่อนได้รับอนุญาตค่ะ ขอบคุณค่ะ
- ไม่อนุญาตให้คัดลอกเนื้อเพลงลง Smule หรือเว็บไซต์อื่น ๆ ก่อนได้รับอนุญาตจากทางเรานะคะ


ท่ามกลาง คืนที่เงียบงันบนทางที่แล่นผ่านนี้
ข้างในรถนั้นได้มีสองเราที่ดำเนินเคลื่อนต่อเรื่อยมา
ไร้ซึ่งปลายทาง ดูแล้วช่างยากหลุดพ้น
ยังดีจันทร์ช่วยดลพออุ่นใจเห็นเธอข้างตา

แต่ถ้าลองมองย้อนไปไตร่ตรองถึงเรื่องก่อนนี้
ประกอบเรียงร้อยให้ดี ทบทวนคำพูดดูกี่ที
ยิ่งชัดเจนออกมา ภาพจำความหลังเราเคยพันผูก
ล้นเกินจะกักขังอยู่ เพราะปล่อยให้ใจมันคุม

ฉันลองยอมเปิดใจตัวเองให้เคียงข้างเธอ
จึงได้มาเจอถึงทางออกนั้น
โลกเก่าใบเดิม(ที่)เคยป่วยเศร้าซึม
กลับฟื้นมีแรงบางอย่าง
ทะเยอทะยานเพื่อโตกว่านี้
ทั้งต้องปกปิดข้างในที่อวยอ่อนนี้
คอยหลอกใคร ๆ ว่ายังไหวดี

เพราะสายตาที่ติดตรึงคู่นั้นได้ก้าวมา
ปลอบโยนวันที่มันอ่อนล้า
จากไม่เข้าใจ เริ่มอยากหัดลองเรียนรู้การถูกพึ่งพา
สิ่งใดกันที่ฉันต้องรักษา จะคอยดูแลด้วยมือนี้เอง
เพื่อก้าวไปกับเธอ จะยิ่งเข้มแข็งเผชิญปัญหา

มองให้ลึกเข้าไปในความมืดนั้นคงเจอสองเราที่
ยังคลุกคลี ได้มีชีวิตอยู่ร่วมการเดินทาง
บนค่ำคืนไร้ซึ่งผู้ใด
ช่างสุขใจจริงหนักหนา
ใช่ไง ภาพที่ฉันฝักใฝ่หา
ชัดเจนพอหรือยัง ใครกันฉุดดึงช่วยฉันตื่นขึ้นมา
นั่นคือเธอนี่

แสงละอองเริ่มจุดประกายฉายทอลงบน
ผืนแอ่งดวงตาที่จันทร์ส่องหา
หล่นเป็นดาวที่ร่วงโรยโปรยวาดผ่านฟ้าชื่อช่วงเวลา
จากดูงวยงงชอบสร้างภาระ
ชะล้างด้วยการล้มลุกเพื่อแปรเปลี่ยนมา
พรั่งพรูภูมิใจกับหยดน้ำตา

รับรู้ความอบอุ่นใจดี
ซ่อนไว้บนกายที่ปกป้องฉันที่ใดสักหน
รวมไปถึงหน้าตอนบอบช้ำ ผิดหวัง หรือฝืนทุกข์ทน
เพื่อขอบคุณความทุ่มเทเหล่านั้น
ฟูมฟักจนเกิดเป็นสายสัมพันธ์ที่รัก
อยากบอกกับเธอที่ได้หันมา…

เสียงไกปืนลั่นฉีกทำลายฝันนี้ลงไป
ไม่อาจตะกายสร้างมันอีกหน
เพราะว่าลมหายใจเธอที่รักสักพักคงจบสิ้นลง
ดาวตกที่อวยพรขออธิษฐาน
กร่อนความพยายามไม่มีชิ้นดี
คำที่ต้องการบอกเธอได้แหลกสลายหายไปจากฉัน

ก้มมองร่างไร้แรงตอบสนองทั้งสองมือนั้น
ดาวตกสีเหลืองทอง
ช่วยคุ้มครองปลอบโยนฉันอยู่ทุกวัน
ไม่มีโอกาสตอบแทนให้รู้ด้วยซ้ำ
ได้แค่กอดร่างนั้นบนทางมืดมิดนี้เพียงลำพัง