V Kouřových horách se stane tragédie a Landon i Carter začínají pociťovat v Merryville velmi žhavé chvilky...