"Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech
i pamiętaj jaki spokój można znaleźć w ciszy.
O ile to możliwe bez wyrzekania się siebie
bądź na dobrej stopie ze wszystkimi.


Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie,
wysłuchaj innych, nawet tępych i nieświadomych.
Oni też mają swoją opowieść, oni też mają opowieść...


Unikaj głośnych i napastliwych,
unikaj głośnych - są udręką ducha.


Niech twoje osiągnięcia zarówno jak plany
będą dla ciebie źródłem radości.
Bądź ostrożny w interesach, bądź ostrożny w interesach...
na świecie bowiem pełno oszustwa.


Bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia
ani też nie podchodź cynicznie do miłości...
bo ona jest wieczna jak trawa,
bo ona jest wieczna...


Unikaj głośnych i napastliwych,
unikaj głośnych - są udręką ducha.


Przyjmij spokojnie co ci lata doradzają
z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości.


Jesteś dzieckiem wszechświata
nie mniej niż drzewa i gwiazdy,
masz prawo być tutaj...


a więc żyj w zgodzie z Bogiem
czymkolwiek on ci się wydaje.
W zgiełkliwym pomieszaniu życia...
zachowaj spokój.
W zgiełkliwym pomieszaniu życia
zachowaj spokój - ze swą duszą.


Przy całej swej złudności, znoju i rozwianych marzeniach
jest to piękny świat, jest to piękny świat..."




Kompozytor: Piotr Walewski


Poemat napisany przez , zawiera wskazówki na temat dobrego życia.


Utwór powstał w 1927 r.
W 1933 r. autor , Max Ehrmann, złożył go w formie życzeń dla przyjaciół na Boże Narodzenie.
W 1948 wdowa po Ehrmannie opublikowała utwór w tomiku "The poems of Max Ehrmann", skąd dwa lata później, w 1950, trafił do cotygodniowej gazetki parafialnej, publikowanej przez pastora anglikańskiego Starego Kościoła pod wezwaniem Św. Pawła w Baltimore (Old St. Paul Church). Dopiero tą drogą Dezyderata dostała się do kultury masowej.


Pogłoska na temat anonimowego autora i błędna data powstania utworu – 1692 – pochodzą stąd, że pierwsza strona owej gazetki, na której znajdował się tekst "dezyderaty", miała stopkę z informacją:
"Stary kościół św. Pawła" i datą 1692
(w rzeczywistości to data powstania parafii i budowy pierwszego już nieistniejącego kościoła).
Wskutek częstego kopiowania jedynie tej strony, informacja zaczęła być błędnie odczytywana."