Γεννήθηκα σε ένα μικρό αρβανιτοχώρι της Βοιωτίας (Κούκουρα – Αγία Άννα).
Στο σπίτι ο μπαμπάς και η μαμά, δεν μας μιλούσαν αρβανίτικα για να μην μπερδευόμαστε στο σχολείο.
Ευτυχώς υπήρχαν οι παππούδες, γιαγιάδες και έτσι τουλάχιστον τα καταλαβαίναμε
Στο μαγαζί μας γινόντουσαν αυθόρμητα γλέντια, τραγουδούσαν και χόρευαν (οι άντρες κυρίως) Ο μπαμπάς μου είχε πολύ ωραία φωνή, ξεχώριζε και τον καμάρωνα
Στην μέση της ταβέρνας υπήρχε (για το χειμώνα) μια στόφα στρογγυλή, κάθονταν γύρω – γύρο και τραγούδαγαν κυρίως «της τάβλας». Μικρούλα με έβαζαν να τραγουδάω κάνοντας χάζι (αχ! Με αυτό το ‘’ φεγγάρι μου πού ‘σαι ψηλά’’ τι έχω τραβήξει .
Έκανα μεγάλη προσπάθεια να αποδώσω (με ερασιτεχνική ηχογράφηση) όσο πιο πιστά μπορούσα και θυμόμουν την προφορά (την έκφραση την έχω το νοιώθω μέσα μου)
Αφιερωμένο σε όσους κράτησαν και κρατάνε ζωντανές τις παραδόσεις μας.
Σημ:
Η μουσική (μέρος της) είναι αποτέλεσμα επεξεργασίας στον υπολογιστή μου, της πρώτης εκτέλεσης του τραγουδιού από τη Δόμνα Σαμίου (συναυλία του Θανάση Μωραΐτη με αρβανίτικα τραγούδια, από την Ελλάδα και την Κάτω Ιταλία στο θέατρο 'Παλάς', 1998). Η μουσική επεξεργασία είναι των Νίκου Γράψα και Δημήτρη Λέκκα.
ΖΟΥΡΑ ΔΡΟΜΝ (ΕΠΙΑΣΑ ΤΟ ΔΡΟΜΟ)

Ζούρα δρόμιν' ε βάιτα βάιτα !
Τ' κουιτόβα ντένα ε κλιάιτα !
[Έπιασα τον δρόμο και πήγα..πήγα
σε θυμήθηκα έκατσα και έκλαψα]
Σκόβα νγκα Μαρίετε !
Θίρα ε μ' ζού Κρίετε !
[Πέρασα από τις Μαρίες
φώναξα μ’ έπιασε το κεφάλι]
Τσ΄κούρ χίτα ν' ατά γκάρδετ ...
Κάμ νί χιέ ν΄Ζέμπρ τσ΄σπάρδετ!!!
[Από τότε που μπήκα σ’ αυτούς τους κήπους
έχω μια σκιά στην καρδιά μου, που δεν ασπρίζει]
Εα φόλ με σίτ με μπούζε,
Τ΄μός ντάχεμι Θ΄λέζ!!!!
[Έλα μίλα μου με τα μάτια με το στόμα
Να μην χωρίσουμε πέρδικα…]
----
Αποποίηση: Το βίντεο δεν προορίζεται για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. Το ακουστικό περιεχόμενο δεν ανήκει σε εμένα δεν έχω κέρδος από αυτό το βίντεο. Αυτό είναι καθαρά για Διασκέδαση...

Disclaimer: No copyright infringement intended. The audio content doesn't belong to me I don't make profit out of this video. This is purely for Entertainment