Deze ochtend gaan we verder met het laden van het slib in Stampersgat.
Ze waren al voortijdig begonnen voor ik de camera had aangezet.
Als we beladen zijn vertrekken we richting Moerdijk alwaar we de lading weer gaan lossen. Na de lossing gaan we terug naar de Volkerak sluizen en meren na de sluis aan om weekend te houden. Morgen laden wij niet, de Climax laad maandagochtend pas weer.
Aangezien ik met mijn vrouw de aankomende veertien dagen een vakantie hadden gepland, ga ik dan weer van boord.
Tot een volgende video maar weer.

This morning we continue loading the sludge in Stampersgat.
They had already started prematurely before I had turned on the camera.
When we are loaded we leave for Moerdijk where we will unload the cargo again. After unloading we go back to the Volkerak locks and moor after the lock to stay the weekend. Tomorrow we will not load, the Climax will not load again until Monday morning.
Since my wife and I had planned a holiday for the next fourteen days, I will go ashore then.
Until the next video.

Heute Morgen werden wir den Schlamm in Stampersgat weiter verladen.
Sie hatten schon zu früh begonnen, bevor ich die Kamera überhaupt eingeschaltet hatte. Sobald wir beladen sind, fahren wir nach Moerdijk, wo wir die Ladung wieder entladen. Nach der Freigabe kehren wir zu den Volkerak-Schleusen zurück und machen nach der Schleuse für das Wochenende fest. Wir werden morgen nicht aufladen, der Climax wird erst am Montagmorgen wieder aufgeladen.
Da ich und meine Frau für die nächsten zwei Wochen einen Urlaub geplant hatten, werde ich wieder von Bord gehen.
Bis zum nächsten Video.