Rent has jumped for tenants across the Las Vegas valley, and more and more people simply can't afford it. Tricia Kean reports. Read more at ktnv.com/pricedout