คุณจะไปที่ไหนรึ,บิลลี่ แล้วฉันนี่ไปด้วยจะได้ไหม
บิลลี่,คุณจะไปแห่งหนใด ฉันตามไปกับคุณด้วยได้ไหมนา
ฉันรักคุณจริงจริงนะ,บิลลี่ และรักมีตลอดเวลาให้เชียวหนา
ฉันคิดว่าคุณรักฉันเข้าแล้วนา และคุณคือยอดชีวาของฉันนั้น
ฉันคงคิดถึงคุณนะ,บิลลี่ เพียรไม่คิดถึงแล้วนี่นะยอดขวัญ
บิลลี่,ฉันปวดร้าวเหลือเกินนั้น จนมิอาจจะกลั้นน้ำตาไว้
ที่รัก,คุณคือทั้งหมดในชีวีฉัน ทั้งวิญญาณหทัยมั่นฉันบอกได้
ที่รัก,ฉันคงหมดคำพูดใด หากว่าคุณจะจากไกลไปลับลา
ที่รัก,คุณคือทั้งหมดในชีวีฉัน ทั้งวิญญาณหทัยมั่น,ที่รักจ๋า
ฉันเองคงไม่มีอะไรจะพูดจา ถ้าหากว่าคุณอยากจะจากไป
คุณจะไปที่ไหนรึ,บิลลี่ งั้นสิ่งที่ฉันอยากถามยิ่งไฉน
เพราะคุณไม่ต้องการฉันนั่นปะไร คุณจักเป็นอิสระได้ดังต้องการ
ฉันคงไม่ลืมคุณแน่,นะบิลลี่ สำหรับตลอดชีวีฉันผันผ่าน
ฉันจะรักคุณเสมอหาใดปาน นานเท่านานฉันจะยังเป็นภรรยาคุณ.

"Which Way You Goin' Billy?" ซิงเกิ้ลฮิต ผลงานต้นฉบับของ The Poppy Family วงดนตรีจากแคนาดาเปิดตัวครั้งแรกในปี 1969 แต่งโดย Terry Jacks ผู้สามี และร้องนำโดย Susan Jacks ผู้ภรรยา

"Which Way You Goin' Billy?" เป็นซิงเกิ้ลที่คว้ารางวัล 1970 Gold Leaf (Juno) Awards สองรางวัล ซึ่งรางวัล Juno Award นั้นเทียบเท่ากับรางวัลแกรมมี่ของแคนาดา และอีกสองรางวัลจาก Moffatt Awards ในปี 1970 มียอดขายรวมกว่า 3.5 ล้านทั่วโลก และยังคว้ารางวัลแผ่นทองคำ จาก RIAA (Recording Industry Association of America สมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา)

เพลงนี้ไม่เพียงแต่ได้รับความนิยมในแคนาดาบ้านเกิด แต่ยังเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตในไอร์แลนด์ และส่วนอื่นๆของโลก เป็นเพลงอันดับ 2 ของทั้ง U.S. Cash Box และ Billboard pop charts เป็นเพลงในอันดับ 38 ของชาร์ตซิงเกิล และติดอันดับหนึ่งของ RPM Cancon ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร RPM เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ปี1996 ส่วนในเวอร์ชั่นนี้เป็นผลงานของ Trans-Canada Highwaymen โดย Steven Page อดีตสมาชิก Barenaked Ladies และ Craig Northey จาก Odds ที่วางตลาดเมื่อ : 2023-10-27 ลิขสิทธิ์ของ Pheromone Recordings

Trans-Canada Highwaymen สี่หนุ่มจากสี่วง Canadian rock bands จากสถานีวิทยุร็อคของแคนาดาในยุค 90 ZChris Murphy จาก Sloan, Craig Northey จาก Odds, Stephen Page อดีตสมาชิก Barenaked Ladies และ Moe Berg จาก The Pursuit of Happiness

ส่วนชื่อ "บิลลี่" พอละจี รักจงเจริญ ที่คนไทยรู้จักเขาในนาม "ผู้พิทักษ์สิทธิแห่งบ้านบางกลอย" กับคำถามที่ว่า "บิลลี่ คุณหายไปไหน” จน "บิลลี่" กลายเป็นชื่ออันดับต้นๆที่สื่อทุกสำนักกล่าวถึง

พอละจี รักจงเจริญ หรือ บิลลี่ เป็นกลุ่มชาติพันธุ์กะเหรี่ยงอาศัยอยู่ในผืนป่าแก่งกระจาน จังหวัดเพชรบุรี ก่อนหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย เกิดความขัดแย้งระหว่างกะเหรี่ยงกับเจ้าหน้าที่รัฐ ในประเด็นที่เจ้าหน้าที่ของกรมป่าไม้ ได้เข้ารื้อบ้านและทำลายทรัพย์สินของชาวกะเหรี่ยงกว่า 20 ครอบครัว

บิลลี่ เป็นหนึ่งในแกนนำที่เข้าฟ้องร้องให้ดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่รัฐ ต่อมาไม่นานเขาก็หายตัวไปจนภรรยาพร้อมผู้แทนชาวกระเหรี่ยงเพื่อวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม เขตตะนาวศรี ได้เข้ายื่นหนังสือร้องเรียนกับผู้ว่าราชการจังหวัด แต่คดีไม่คืบจนช่วงต้นปี 2561 เรื่องถึงมือกรมสอบสวนคดีพิเศษหรือDSI

ล่าสุดอัยการสูงสุดมีคำสั่งฟ้องนายชัยวัฒน์ และพวกรวม 4 คน โดย 1 ในข้อหาคือ ร่วมกันฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อนและร่วมกันอำพรางศพ นอกจากนั้น “ภรรยาบิลลี่” ยังยื่นฟ้องกรมอุทยานฯ ข้อหาละเมิด ปล่อยเจ้าหน้าที่อุ้มฆ่าบิลลี่ จำนวนเงิน 26 ล้าน

มีข้อสังเกตเรื่องการตั้งชื่อของฝรั่ง ตามประเพณีนั้นได้ประมวลการตั้งชื่อคนไว้ 2 ประเภท คือชื่อที่บิดา มารดาและญาติตั้งให้มาตั้งแต่เล็กๆในพิธี Baptism ของชาวคริสเตียน และมักจะตั้งคำที่คล้ายคลึงขึ้นมาเป็นชื่อย่อยๆเพื่อให้เกิด "ความน่าเอ็นดู" เรียกว่า Diminutives

ชื่อผู้ชายที่พบเห็นบ่อยๆ ได้แก่ Thomas หรือ Tom,Tommy และ James หรือ Jim,Jimmy และ Joe,Joey หรือ Joseph ส่วนชื่อยอดฮิตของชาวอเมริกัน 100 อันดับแรก จากสำนักงานประกันสังคม ในด้านของเด็กทารกเกิดใหม่ ปี 2024 พบว่าอันดับ 1 ทารกเพศหญิงคือชื่อ Olivia และทารกเพศชายคือชื่อ Noah ส่วน "Billy" พระเอกของเพลง "Which Way You Goin' Billy" บิลลี่คุณกำลังจะไปไหน ฉันขอไปด้วยนะ ในช่วงที่เพลงกำลังได้รับความนิยม ชื่อบิลลี่ติดอยู่ที่อันดับ 64 สองปีซ้อนในปี 1957 - 1958 และสูญเสียความนิยมลงไปเรื่อยๆ ในปี 1969 เป็นอันดับ 76 และ ปี 1970 ซึ่งเป็นปีที่เพลงนี้กำลังฮิต ชื่อ "บิลลี่" หล่นไปอยู่อันดับ 78

Top 100 baby names(boy)
ปี 1957 - 1.Michael 2.James 3.David.......64.Billy
ปี 1958 - 1.Michael 2.David 3.James......64.Billy
ปี 1969 - 1.Michael 2.David 3.John........76.Billy
ปี 1970 - 1.Michael 2.James 3.David.......78.Billy

Most popular baby names of 2024
Girls and Boys
1 Olivia - Noah
2 Emma - Liam
3 Amelia - Oliver
4 Sophia - Elijah
5 Charlotte - Mateo
6 Isabella - Lucas
7 Ava - Levi
8 Mia - Ezra
9 Luna - Asher
10 Ellie - Leo
11 Aurora - Luca
12 Harper - James
13 Evelyn - Henry
14 Lily - Ethan
15 Nova - Muhammad
16 Eliana - Hudson
17 Aria - Maverick
18 Camila - Elias
19 Gianna - Sebastian
20 Mila - Benjamin