Studio recording of "Inar" from the album 'Azel'

https://bombino.lnk.to/azel

Film by Ron Wyman of Zero Gravity Films

Featuring Bombino (guitar, vocals), Corey Wilhelm (percussion), Youba Dia (bass), Koutana Van Loon (backing vocals)


Inar (If you know my love for you):
If you know that you fill my heart
If you know how you left our true love
I think about you always, you are always in my thoughts
To me you look like a desert flower that never fades
You've gone just as you found my heart with a true love
You stole my heart and left so much pain for your love
If only you knew where you left our true love


Inar (Si tu savais la profondeur de mon amour pour toi):
Le sais-tu toi qui tiens mon coeur
Sais-tu ou tu as laissé notre amour sincère
Je pense toujours à toi, tu es mes pensés
Tu ressembles, pour moi, à une fleur d'acacia du désert qui ne fanne jamais
Tu es partie juste quand tu perces mon coeur avec un amour sincère
Tu touches mon coeur et laisse tant de paine pour ton amour
Ah, Sais-tu ou tu as laissé notre amour sincère


Inar (Tamasheq lyrics):
Inar Tissanad Ouwoulhin ghour ma dila, S ouwoulhin wour ma dila
Zinizghoumegh doum, Iguegh fellam Fikra, Ighuegh Fellam Fikra
Tigled Toye Ouwoulhin, Chama dis Tigued Bayt, Chama dis Tigued Bayta
InarTissanad Ouwoulhin Ghour ma dila, ouwoulhin gour ma dila