[ obra ]
a família addams

[ aviso !!! ]

a expressão ''go down'' é uma phrasal verb com múltiplas possibilidades de significados, mas que não tem uma tradução direta para o português. dentro deles, insere-se a ideia de devoção que foi a que eu utilizei por achar que encaixa melhor com a mortícia e o gomez. então, existem pequenas adaptações na tradução da música que foram bem pesquisadas antes de eu inseri-las para encaixar com o contexto. sem encheção de saco, se quiser uma tradução mais de acordo com o que procura, alguns exemplos de uns queridos aqui no youtube que já postaram a tradução dessa mesma música:

   • Música que está VIRALIZANDO por causa...  
   • Mary on a cross - Ghost (Tradução)  
   • Ghost - Mary On A Cross (Legendado/Tr...  
   • Ghost - Mary On A Cross (Legendado em...  


[ lyrics ]

we were speeding together
down the dark avenues
but besides all the stardom
all we got was blues

but through all the sorrow
we were riding high
and the truth of the matter is
i never let you go, let you go

we were scanning the cities
walking to greater dues
but besides all the glamour
all we got was bruised

but through all the sorrow
we were riding high
and the truth of the matter is
i had to let you go, let you go

you go down just like holy mary
mary on a, mary on a cross
not just another bloody mary
mary on a, mary on a cross

if you choose to run away with me
i will tickle you internally
and i see nothing wrong with that

we were searching for reasons
to play by the rules
but we quickly found
it was just for fools

and after all the sorrow
we'll be riding high
and the truth of the matter is
i'll never let you go, let you go

you go down just like holy mary
mary on a, mary on a cross
not just another bloody mary
mary on a, mary on a

you go down just like holy mary
mary on a, mary on a cross
your beauty never ever scared me
mary on a, mary on a cross

if you choose to run away with me
i will tickle you internally
and i see nothing wrong with that

nothing wrong with that
(mary on a, mary on a cross)
nothing wrong with that
(mary on a, mary on a cross)

mary on a, mary on a cross



❥ vídeo feito apenas para entretenimento.
❥ tradução pode estar adaptada ao contexto.
❥ ajuste o vídeo para a melhor qualidade.
❥ apoie os artistas!