#한국구상조각회 #한중국제교류기획전 'WITH'
2024. 10. 1 ~ 10. 30 / 김포국제조각공원 1. 2전시실, 야외
김포시 월곶면 고막리 435-14 김포국제조각공원

www.gusnag.co.kr

안녕하세요.
한국구상조각회에서 주최하는 특별한 예술의 향연에 여러분을 초대합니다. 이번 전
시는 “WITH”라는 주제로, 국경을 초월한 예술적 교류와 화합을 통해 다양한 시각이
어우러지는 특별한 장을 마련하였습니다. 중국과의 국제 교류전으로 개최되는 이번
전시는 “경계를 넘어, 예술로 함께 아름다움을 만들다”라는 깊은 메시지를 담고 있으
며, 예술이 가진 치유의 힘과 소통의 가능성을 새롭게 조명하는 시간이 될 것입니다.
김포문화재단의 초대 전시로 펼쳐지는 “WITH”는 가을의 깊은 정취 속에서 예술적
감성을 느낄 수 있는 특별한 전시입니다. 이번 전시는 단순한 시각적 아름다움을 넘
어, 현대 사회의 복잡하고 혼란스러운 상황 속에서 예술이 어떻게 사람들의 마음을
어루만지고 새로운 희망을 전할 수 있는지 탐구하는 조각가들의 깊이 있는 고민과
창의성이 담긴 작품들을 선보입니다.
이번 전시를 위하여 함께 참여해 주신 역량 있는 훌륭한 중국 작가님들께 깊은 감사
의 뜻을 전하고, 항상 한국구상조각회를 위하여 자리를 빛내주시는 회원 여러분들
께도 진심 어린 감사의 마음을 전해드립니다.
시민들과 예술이 교감하는 이 자리를 통해 조형예술이 전하는 강력한 희망의 메시
지를 느껴 보시기 바랍니다. 풍요로운 가을의 감성 속에서 펼쳐지는 이번 전시에서
많은분들이 예술을 통해 위로와 영감을 받을 수 있기를 기대합니다.
감사합니다.
2024. 10. 01 한국구상조각회 회장 정국택

董事长致辞

尊敬的各位来宾，大家好。
我谨代表韩国具象雕塑协会，邀请大家参加这场特别的艺术盛宴。本次展览以“WITH”为主题，
跨越国界的艺术交流与融合，汇聚了多种视角，打造了一个独特的艺术舞台。作为与中国的国际
交流展，本次展览传达了“跨越边界，通过艺术共创美好”的深刻讯息，是一次重新审视艺术治愈
力量与沟通可能性的宝贵机会。
本次展览由金浦文化财团邀请举办，在秋意正浓的季节，为大家呈现出一场充满艺术感的特别展
览。“WITH”展览不仅追求视觉上的美感，更探讨了在当今复杂多变的社会环境中，艺术如何抚
慰人心，并带来新的希望。展出的作品凝聚了雕塑家们深刻的思考与创造力，展现了他们对当代
社会的深入探讨。
在此，我谨向参与此次展览的杰出中国艺术家们致以诚挚的感谢，感谢他们为本次展览的成功做
出了重要贡献。同时，也由衷感谢一直以来支持韩国具象雕塑协会的各位会员，感谢你们对协会
的关心与支持。
希望通过此次展览，市民们能够与艺术产生共鸣，感受到雕塑艺术传递的强大希望信息。在这丰
收的秋天里，期待各位能够在展览中通过艺术获得慰藉与启发。
谢谢大家！
2024. 10. 01