Michael Jacksonの1982年 アルバム「スリラー」より
「ビートイット」の日本語訳です。

「殴れ」と誤解されている事が多いこの曲ですが本当の意味は真逆の「逃げろ」。

喧嘩の歌かと思いきや非暴力の歌になっています。

マイケルの曲は一見ポップで聞きやすい曲が多いですが歌詞を見てみるとその曲調とは裏腹に社会問題やヘビーな歌詞が多いのが特徴だと思います。

黒人差別の残る70.80年代にマイケルの存在はまさに黒人のスターでした。
アルバム「スリラー」は記録もさることながら人種の壁を打ち破った伝説的アルバムです。

そのアルバムの中でも特に重要な役割をもっているのがこの曲「ビートイット」です。