Microsoft Visio is a good beginner tool for drawing Piping and Instrumentation Diagrams (P&ID) and other process diagrams.
This walkthrough shows you how to quickly edit symbols when the default library does not have the symbol you need.
Remember that anytime you are custom creating symbols, you should indicate what it is in a legend, or as text right next to the symbol. This way the reader can understand what you are indicating.