--- Leggete la descrizione! ---
Questo materiale non mi appartiente, è stato caricato con il solo scopo di intrattenimento.

Il cloro è una sostanza chimica che viene utilizzata per detergere superfici e liquidi (come nelle piscine) e che se ingerito "puro" in grandi quantità è senza dubbio velenoso per l'organismo. Il significato dell'intera canzone mi sfugge ma credo parli del rimediare agli errori fatti, al riprendere coscienza dopo un periodo buio in cui non ci si è presi cura di se stessi. Al rendersi conto di stare male e all'iniziare a reagire. Non a caso parla della "fuga dalle mura" che indicano le mura della città di Dema. Con le prossime traduzioni il significato completo dell'album verrà fuori ;)

Il "Garofano rosso" è un fiore che è stato simbolo di alcuni movimenti di protesta e di rivoluzione come quello del Portogallo negli anni '70.

Il "Rebel Red" dovrebbe dovrebbe essere il cappello rosso dell'era Blurryface.

La parte in cui parlo di "grafite" potrebbe non essere corretta al 100%. Il testo dice "my body lives on lead" e "lead" significa veramente molte cose ma il significato più condiviso per questo contesto è quello di "mina della matita" nel senso che tutta l'essenza di Tyler è concentrata nella matita con cui scrive le canzoni. Subito dopo dice "The lead is terrible in flavor" e in questo caso potrebbe voler dire altre cose: "la matita" che magari viene morsa quando si è nervosi; il "piombo" dei poiettili ed essere quindi un richiamo alle tendenze suicide da evitare; "l'essere in testa", la prima posizione e le responsabilità e le pressioni che ne derivano. Non essendoci una parola italiana adatta ho messo semplicemente "grafite", il materiale della mina delle matite.

"I'm just a chemical" è una visione molto cinica dell'essere umano, come se fosse solo chimica e niente "anima". Considerato che Tyler spesso invece fa riferimenti religiosi, essere "a chemical" potrebbe significare qualcosa di negativo, come se avesse perso la propria fede all'interno di Dema.

(So where are you? It's been a little while...)

Sippin' on straight chlorine, let the vibe slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don't save my seat, I'll be back when it's all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin' on straight chlorine

Lovin' what I'm tastin'
Venom on my tongue
Dependent at times
Poisonous vibration
Help my body run

I'm runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe
Runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe

Sippin' on straight chlorine, let the vibe slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don't save my seat, I'll be back when it's all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin' on straight chlorine

Fall out of formation
I plan my escape from walls they confined
Rebel red carnation
Grows while I decay

I'm runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe
Runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe
Yeah, I'm runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe
Runnin' for my li-i-i-i-i-i-fe

Hide you in my coat pocket, where I kept my rebel red
I felt I was invincible, you wrapped around my head
Now different lives I lead, my body lives on lead
The last two lines may read incorrect until said
The lead is terrible in flavor
But now you double as a papermaker
I despise you sometimes
I love to hate the fight and you in my life is like

Sippin' on straight chlorine, let the vibe slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave don't save my seat, I'll be back when it's all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin' on straight chlorine

(Let the vibe, let the vibe)
(Let the vibe, let the vibe)
Beat is a chemical, yeah
(Let the vibe, let the vibe)
(Let the vibe, let the vibe)
Moment is medical, yeah
Sippin' on straight chlorine
(Let the vibe, let the vibe)
(Let the vibe, let the vibe)
Beat is a chemical, yeah
(Let the vibe, let the vibe)
(Let the vibe, let the vibe)
Moment is medical, yeah

I'm so sorry, I forgot you
Let me catch you up to speed
I've been tested like the end of
A weathered flag that's by the sea

Can you build my house with pieces?
I'm just a chemical
Can you build my house with pieces?
I'm just a chemical
Can you build my house with pieces?
I'm just a chemical
Can you build my house with pieces?
I'm just a chemical