英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第79弾
The Chainsmokers (ft.Halsey) - Closer

こんにちは。UJです。
8/31ですね。学生時代は宿題を残してしまう派でこの日は1年で1番忙しい1日だったと記憶しています。
ただあの頃から振り返ると、大人になった今も"切羽詰ってからやるスタイル"はまったく変わってないなと思う今日このごろです。
さて、今回は、そんな"まったく変わってないな。歳を取らないな。"というフレーズで、
今年の夏に人気を博したThe Chainsmokersさん、HalseyさんのCloserを訳させていただきました。

The Chainsmokersは人気が出そうな女性歌手とコラボしては、ヒット曲をバンバン叩き出すというやり手の２人です。
去年までは私もあまり知らなかったのですが、2016年の飛躍はすごいですね。
[世界はラブソングでできている]プロジェクトでも既に3曲目です。

そしてこの曲は、昔ワケあり男女の再会の曲なのですが、Halseyさんの歌声がまた良く、
曲の情景に引き込まれます。
素敵になった昔別れた方と再会するなんてドラマみたいなことはなかなか無いかと思いますが、
この夏、みなさんはどんな恋愛をしたのでしょうか？

●UJは洋楽が好きチャンネル
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。


●Twitter
  / nuw121542  


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ザチェインスモーカーズ #ホールジー #和訳